1 00:00:11,041 --> 00:00:13,583 ♪ Dashuria në Kaliforni ♪ 2 00:00:13,666 --> 00:00:16,333 ["California Love (Remix)" nga 2Pac dhe Dr. Dre duke luajtur] 3 00:00:23,458 --> 00:00:27,375 {\ an8}♪ Kalifornia di si të festojë ♪ 4 00:00:28,625 --> 00:00:33,000 {\ an8}♪ Kalifornia di si të festojë ♪ 5 00:00:33,958 --> 00:00:37,791 ♪ Në qytetin e LA ♪ 6 00:00:39,333 --> 00:00:43,250 ♪ Në qytetin e mirë ol' Watts ♪ 7 00:00:44,541 --> 00:00:48,541 ♪ Në qytet, qyteti i Compton ♪ 8 00:00:49,208 --> 00:00:53,916 ♪ Ne e mbajmë atë të lëkundet', ne e mbajmë atë të lëkundet' ♪ 9 00:00:55,041 --> 00:00:57,875 ♪ Tani më lejoni t'i mirëpres të gjithë Në Perëndimin e Egër të Egër ♪ 10 00:00:57,958 --> 00:01:00,208 ♪ Një shtet që është i paprekshëm Ashtu si Eliot Ness ♪ 11 00:01:00,291 --> 00:01:02,916 ♪ Pista godet daullen tuaj të veshit Si një goditje e fortë në gjoks ♪ 12 00:01:03,000 --> 00:01:05,500 ♪ Paketoni një jelek për Jimmy-n tuaj Në qytetin e seksit ♪ 13 00:01:05,583 --> 00:01:08,000 ♪ Ne në atë gjendje me diell Ku të jetë kërpi bombë ♪ 14 00:01:08,083 --> 00:01:09,458 [kënga zbehet] 15 00:01:11,333 --> 00:01:12,583 [cicërima e alarmit të makinës] 16 00:01:16,000 --> 00:01:20,125 [motori ndizet, gjëmon] 17 00:01:23,583 --> 00:01:26,458 [muzika e tensionuar po luhet] 18 00:01:35,250 --> 00:01:36,291 [klikime në kontejner] 19 00:01:58,958 --> 00:02:00,958 [muzika e tensionuar vazhdon] 20 00:02:07,250 --> 00:02:08,291 [shfryn] 21 00:02:13,125 --> 00:02:14,250 [dërrasa e dyshemesë kërcas] 22 00:02:18,708 --> 00:02:20,166 [lëvizje teli, klikime] 23 00:02:20,916 --> 00:02:22,625 - [Twang metalik] -Po. 24 00:02:38,125 --> 00:02:39,000 [gjelat me armë gjahu] 25 00:02:42,958 --> 00:02:43,833 Kush jeni ju? 26 00:02:46,208 --> 00:02:48,250 Çfarë po bën në dhomën time? 27 00:02:48,333 --> 00:02:49,208 Ku është Michael? 28 00:02:55,125 --> 00:02:56,666 [duke luajtur muzikë intensive] 29 00:02:56,750 --> 00:02:58,750 [eshtrat që kërcasin] 30 00:03:01,625 --> 00:03:03,666 [lëkura cëcëritet] 31 00:03:07,750 --> 00:03:09,083 [ulërima] 32 00:03:09,166 --> 00:03:10,750 - [Bërtet] - [burrërmon] 33 00:03:19,708 --> 00:03:21,750 [të dy rënkojnë] 34 00:03:23,250 --> 00:03:25,375 -[eshtrat plasariten] -Ah! 35 00:03:26,125 --> 00:03:27,000 [Bërtet] 36 00:03:28,916 --> 00:03:31,125 [të dy rënkojnë] 37 00:03:32,250 --> 00:03:33,291 [ulërima] 38 00:03:33,958 --> 00:03:35,000 [grimë] 39 00:03:39,250 --> 00:03:41,125 [gulçim] 40 00:03:45,583 --> 00:03:46,875 [rënkon butë] 41 00:03:48,375 --> 00:03:49,458 [trokitje e qelqit] 42 00:03:54,625 --> 00:03:56,458 [shkëndijimi elektrik] 43 00:03:57,500 --> 00:03:59,125 [duke luajtur muzikë ogurzi] 44 00:04:03,291 --> 00:04:04,250 [ulërima] 45 00:04:04,333 --> 00:04:05,500 [burri rënkon] 46 00:04:06,541 --> 00:04:08,791 [të dy rënkojnë] 47 00:04:08,875 --> 00:04:10,416 -[cëcëritje] -[ulërimat] 48 00:04:14,625 --> 00:04:16,291 [njeri duke gërmuar] 49 00:04:25,833 --> 00:04:27,041 [rënkim] 50 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 -[gritja e vampirit] -Hë? 51 00:04:39,416 --> 00:04:40,958 [eshtrat që kërcasin] 52 00:04:45,458 --> 00:04:46,875 [të dy rënkojnë] 53 00:04:50,416 --> 00:04:51,750 [vampir duke bërtitur] 54 00:04:55,166 --> 00:04:56,791 [burri rënkon] 55 00:04:57,541 --> 00:04:58,666 [Bërtet] 56 00:04:59,500 --> 00:05:01,750 - [burrërmon] -Ah! 57 00:05:01,833 --> 00:05:02,958 [shtypje] 58 00:05:05,416 --> 00:05:07,875 [Vampiri duke bërtitur] 59 00:05:11,250 --> 00:05:12,750 Ah! [rënkon] 60 00:05:13,500 --> 00:05:15,500 [duke marrë frymë rëndë] 61 00:05:17,291 --> 00:05:19,291 [shtypje] 62 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 Ju ka munguar! 63 00:05:21,833 --> 00:05:23,125 [ulërima] 64 00:05:23,875 --> 00:05:24,875 -[gritje] -[eshtrat që kërcasin] 65 00:05:24,958 --> 00:05:26,458 [pëshpëritje] 66 00:05:27,750 --> 00:05:30,291 [muzika e tensionuar po luhet] 67 00:05:36,791 --> 00:05:38,208 [rënkon] 68 00:05:40,375 --> 00:05:41,291 [eshtrat plasariten] 69 00:05:41,375 --> 00:05:42,541 [ulërima] 70 00:05:44,458 --> 00:05:45,583 [burrërimet] 71 00:05:50,166 --> 00:05:51,458 [të dy rënkojnë] 72 00:05:52,875 --> 00:05:54,916 -[të shtëna me armë] -[Vampiri duke bërtitur] 73 00:05:55,541 --> 00:05:57,375 Hajde! [grimë] 74 00:06:02,000 --> 00:06:04,416 [muzika intensifikohet] 75 00:06:04,500 --> 00:06:05,958 [spërkatje gjaku] 76 00:06:06,916 --> 00:06:09,666 Kjo kurvë e vjetër. 77 00:06:11,375 --> 00:06:12,333 Mut. 78 00:06:14,250 --> 00:06:15,375 [Bërshëritja e vampirit mashkull] 79 00:06:15,458 --> 00:06:17,083 - [Twang metalik] -[gjelat me armë zjarri] 80 00:06:17,166 --> 00:06:18,666 [gulçim] 81 00:06:27,041 --> 00:06:28,125 Punon çdo herë. 82 00:06:28,625 --> 00:06:30,416 [gulçim] 83 00:06:30,500 --> 00:06:31,833 Me bythën tënde të vjetër. 84 00:06:37,083 --> 00:06:39,500 Kur ishte hera e fundit ke qenë te dentisti, a? 85 00:06:44,000 --> 00:06:45,125 Paratë. 86 00:06:48,208 --> 00:06:50,208 [lëkundës] 87 00:07:19,625 --> 00:07:22,000 ["Check Yo Self (Remix)" nga Ice Cube duke luajtur] 88 00:07:22,083 --> 00:07:24,291 [gomat bërtasin] 89 00:07:28,083 --> 00:07:31,125 ♪ Pra, ejani dhe kontrolloni veten Përpara se të shkatërroni veten tuaj ♪ 90 00:07:31,208 --> 00:07:33,458 ♪ Kontrollo veten Përpara se të shkatërroni veten tuaj ♪ 91 00:07:33,541 --> 00:07:36,041 ♪ Po, hajde dhe kontrollo veten Përpara se të shkatërroni veten tuaj ♪ 92 00:07:36,125 --> 00:07:38,583 ♪ 'Shkaktoni plumba me armë gjahu Janë të këqija për shëndetin tuaj ♪ 93 00:07:38,666 --> 00:07:40,541 [shpërthimi i armës së gjahut] 94 00:07:41,291 --> 00:07:42,416 [gjelat me armë gjahu] 95 00:07:47,000 --> 00:07:49,416 [zogjtë cicërijnë] 96 00:07:55,958 --> 00:07:58,041 [ulërimë e dobët] 97 00:07:59,083 --> 00:08:00,708 [gërvishje] 98 00:08:00,791 --> 00:08:02,791 [cëcëritës] 99 00:08:03,625 --> 00:08:05,333 [gërshërë] 100 00:08:07,666 --> 00:08:10,041 -[tundja e zinxhirit] -[gritje] 101 00:08:12,708 --> 00:08:15,625 A e dini cili është përkufizimi i çmendurisë është, Sasha? 102 00:08:16,333 --> 00:08:20,375 Duke bërë të njëjtën gjë pa pushim dhe presin një rezultat tjetër. 103 00:08:21,416 --> 00:08:25,416 Ju kapeni pas mënyrave të vjetra si rriqra në bythë qeni. 104 00:08:26,291 --> 00:08:28,125 Dhe shikoni se ku na ka marrë kjo. 105 00:08:28,208 --> 00:08:30,208 Ju e keni shprehur mendimin tuaj. 106 00:08:30,291 --> 00:08:31,958 [gërritet butë] 107 00:08:32,041 --> 00:08:33,750 Unë i pranoj kushtet tuaja. 108 00:08:33,833 --> 00:08:36,833 Mendoj se jemi pak përtej kësaj tani, apo jo? 109 00:08:36,916 --> 00:08:38,125 [Sasha] Kam bërë një gabim. 110 00:08:38,208 --> 00:08:40,000 E dëshironi këtë? Ju e keni atë. 111 00:08:40,083 --> 00:08:42,666 Ja prapë, pa imagjinatë. 112 00:08:42,750 --> 00:08:44,708 "Ti, jona, e jotja". 113 00:08:44,791 --> 00:08:46,791 Këto janë fjalë ndarjeje, e dashur. 114 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 Dhe të ndarë, ne jemi të pambrojtur. 115 00:08:49,416 --> 00:08:50,500 Por së bashku? 116 00:08:52,833 --> 00:08:54,083 [cëcëritës] 117 00:08:54,166 --> 00:08:55,958 Qielli është kufiri. 118 00:08:57,541 --> 00:08:58,375 [goditje] 119 00:08:59,416 --> 00:09:01,750 Dhe pse të marrësh me qira kur mund të zotërosh? 120 00:09:03,583 --> 00:09:04,416 [kërcitje metali] 121 00:09:04,500 --> 00:09:06,916 Jo, jo, jo. Jo, jo, jo! 122 00:09:07,000 --> 00:09:08,041 Jo! 123 00:09:08,125 --> 00:09:11,291 Ne kemi plane të mëdha për Luginën, cabrón. 124 00:09:11,375 --> 00:09:13,291 Ndoshta ne mund t'ju gërmojmë pas 100 vjetësh 125 00:09:13,375 --> 00:09:16,291 dhe ju tregoj çfarë kemi bërë me vendin. 126 00:09:17,291 --> 00:09:18,916 [Sasha] Jo, jo. Ju lutem! 127 00:09:19,000 --> 00:09:20,666 Jo. Jo! 128 00:09:20,750 --> 00:09:22,333 [rënkim] 129 00:09:23,208 --> 00:09:25,375 [gritet, bërtet] 130 00:09:25,458 --> 00:09:28,291 [duke luajtur muzikë ogurzi] 131 00:09:31,000 --> 00:09:32,666 [gërthet] 132 00:09:45,958 --> 00:09:47,958 [muzika zbehet] 133 00:10:13,250 --> 00:10:15,416 Hej, Bud. Pamje e bukur. 134 00:10:15,500 --> 00:10:16,625 [qesh] 135 00:10:17,291 --> 00:10:20,833 …çdo gjë, paketa nuk është këtu. Bud, kam nevojë për qiranë tënde. 136 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 Kështu që do të shikoj përsëri… 137 00:10:22,625 --> 00:10:25,166 [kyçen duke klikuar] 138 00:10:30,791 --> 00:10:33,333 [kyçen duke klikuar] 139 00:10:39,458 --> 00:10:40,291 [psherëtij] 140 00:10:41,333 --> 00:10:43,791 [duke luajtur ngadalshëm muzikë bluz] 141 00:10:52,083 --> 00:10:53,291 [rënkon nga dhimbja] 142 00:10:53,375 --> 00:10:54,583 [grimë] 143 00:10:55,708 --> 00:10:57,250 O mut! 144 00:10:59,041 --> 00:11:00,916 [ulërima] 145 00:11:03,000 --> 00:11:05,500 [vazhdon të rënkojë] 146 00:11:08,625 --> 00:11:09,750 [grimë] 147 00:11:17,375 --> 00:11:18,208 [shikoni bipët] 148 00:11:22,000 --> 00:11:25,416 [mësues] Unë po telefonoj sepse burri juaj është vonë përsëri duke marrë Paige. 149 00:11:25,500 --> 00:11:27,875 A keni një ETA se kur duhet ta presim? 150 00:11:28,458 --> 00:11:31,375 Në rregull, por kjo është hera e tretë këtë javë që ai është vonë. 151 00:11:31,875 --> 00:11:34,250 Nuk duhet t'ju kujtoj se… 152 00:11:34,333 --> 00:11:36,500 -[gërryerja e gomave] -[mësues] Vetëm një sekondë. Ai po tërhiqet. 153 00:11:36,583 --> 00:11:37,500 [Bud] Paige! 154 00:11:38,041 --> 00:11:39,750 -[Paige] Hej, babi! - Hajde vogëlush! 155 00:11:46,958 --> 00:11:48,500 Epo, çfarë ndodh? 156 00:11:49,750 --> 00:11:51,583 - Kush është babi juaj i preferuar? -[qesh] Ti. 157 00:11:51,666 --> 00:11:53,958 Unë jam babai juaj i vetëm, shpresoj. Çfarë ka? 158 00:11:54,041 --> 00:11:55,625 - Jeni vonë, e dini? - Çfarë? 159 00:11:55,708 --> 00:11:56,958 -A e ke seriozisht? -[Paige] Po. 160 00:11:57,041 --> 00:11:59,166 E di pse jam vonuar? Për shkak të kësaj pune. 161 00:11:59,250 --> 00:12:02,041 -Puna është memece. - Epo, po, është. 162 00:12:02,125 --> 00:12:04,333 Dhe çfarë keni në dorë? Oh… 163 00:12:04,416 --> 00:12:07,666 - Diçka e vogël. -[Bud] Shabum! Unë e dua atë. 164 00:12:07,750 --> 00:12:09,458 -Si për këtë? Hmm? -[puthje] 165 00:12:09,541 --> 00:12:11,958 -Ne rregull. -A mund të shkojmë në Yogurtworld? 166 00:12:12,041 --> 00:12:14,333 Bota e kosit. Oh, Pickle, nuk e di. 167 00:12:14,416 --> 00:12:16,583 Nëna juaj tashmë është e mërzitur sepse jemi vonuar. 168 00:12:16,666 --> 00:12:18,250 [klikimet e gjuhës] I kujt është faji? 169 00:12:19,166 --> 00:12:20,083 I ashpër. 170 00:12:20,791 --> 00:12:22,583 Por e vërtetë. Hidh zarin. 171 00:12:22,666 --> 00:12:25,375 -Dhe ne do të dalim jashtë. Ja ku po shkojmë. -[motori ndizet] 172 00:12:25,458 --> 00:12:26,708 Duart në ajër! 173 00:12:26,791 --> 00:12:28,125 Ne ngrihemi. 174 00:12:28,208 --> 00:12:30,000 Yogurtworld, ne jemi rrugës. 175 00:12:30,083 --> 00:12:31,416 [Paige] Yogurtworld! 176 00:12:31,500 --> 00:12:34,083 [Bud] Unë do të marr luleshtrydhe. Ja ku është. 177 00:12:34,166 --> 00:12:37,958 [duke qeshur] Babi po merr… luleshtrydhe. 178 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Pow. 179 00:12:41,250 --> 00:12:42,583 [psherëtij] Uau. Mmm. 180 00:12:42,666 --> 00:12:44,166 -[shpërthimet me armë gjahu] -[ulërimë] 181 00:12:44,250 --> 00:12:45,625 Bum! E kuptova. 182 00:12:47,666 --> 00:12:50,416 -Bum! -Po. Bum. 183 00:12:51,250 --> 00:12:52,208 E kuptova. 184 00:12:52,791 --> 00:12:53,916 E kuptova. 185 00:12:54,416 --> 00:12:55,916 E kuptove. 186 00:12:56,000 --> 00:12:56,958 Ju jeni kaq i çuditshëm. 187 00:12:57,041 --> 00:12:58,958 Sikur ta dinit. Në rregull, hajde. 188 00:12:59,541 --> 00:13:02,958 Më falni, a keni ndonjë zbritje për Muajin e Historisë së Zezë? 189 00:13:03,041 --> 00:13:06,583 ["Funky Music Sho" "Nuff Turns Me On" nga Edwin Starr duke luajtur] 190 00:13:06,666 --> 00:13:09,875 ♪ Oh, hajde, hajde Ejani, njerëz tani ♪ 191 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 ♪ Shprehuni ♪ 192 00:13:12,208 --> 00:13:15,500 ♪ Oh, hajde, hajde Ejani, njerëz tani ♪ 193 00:13:24,208 --> 00:13:25,791 [kënga zbehet] 194 00:13:25,875 --> 00:13:27,708 Shtëpi shtëpi e ëmbël. 195 00:13:27,791 --> 00:13:28,708 [të dyja] Shtëpi e ëmbël… 196 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 [psherëtij] 197 00:13:33,083 --> 00:13:34,500 -Ne në shtëpi! 198 00:13:34,583 --> 00:13:35,666 Ju jeni vonë. 199 00:13:35,750 --> 00:13:36,791 -Hej. -[grua] Përshëndetje. 200 00:13:36,875 --> 00:13:38,041 Ne shkuam në Yogurtworld. 201 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 Oh! A ju? 202 00:13:40,666 --> 00:13:43,041 Tharkat marrin qepje. Ne do ta mbanim atë mes nesh. 203 00:13:44,166 --> 00:13:45,041 [pëshpërit] Më fal. 204 00:13:45,125 --> 00:13:47,791 Është e gjitha mirë. Jepni pesë në rrugën tuaj lart. 205 00:13:47,875 --> 00:13:49,916 -Uu! -Asgjë nuk mund t'ju ndalojë. Deri në fund. 206 00:13:50,000 --> 00:13:53,583 Bërja e një dhjetëvjeçari një pjesë e gënjeshtrave tuaja tani. Sharmante. 207 00:13:53,666 --> 00:13:56,583 Ajo më tha se i pëlqente duke u shoqëruar me plakun e saj. Unë isha si… 208 00:13:56,666 --> 00:13:58,125 Oh, ajo donte të rrinte me ty. 209 00:13:58,208 --> 00:14:01,708 Shiko, kjo është diçka që ajo mund ta bënte nëse do ta çoje në shkollë siç e pyeta unë. 210 00:14:01,791 --> 00:14:03,333 Epo, të thashë se duhej të shkoja, dhe- 211 00:14:03,416 --> 00:14:05,458 Ai takim për pastrimin e pishinës këtë mëngjes? 212 00:14:05,541 --> 00:14:06,875 -Pikërisht. -E drejte. 213 00:14:06,958 --> 00:14:08,250 Shtëpia e kujt ishte? 214 00:14:09,291 --> 00:14:12,500 Ishte shtëpia e zonjës... uh... e zonjës Jones. 215 00:14:13,000 --> 00:14:14,416 Ku jeton ajo? 216 00:14:15,125 --> 00:14:16,041 Ajo, uh… 217 00:14:16,541 --> 00:14:18,208 Me zotin Jones. Kjo është pikërisht… 218 00:14:18,291 --> 00:14:21,125 - Pikërisht atje në z. Jones Way. -O Zoti im. Bud. 219 00:14:21,208 --> 00:14:23,375 Do të shkonim shumë më tej nëse do të ishe i drejtë me mua. 220 00:14:23,458 --> 00:14:25,041 - Unë jam i drejtë. -Ti nuk je. 221 00:14:25,125 --> 00:14:29,458 Unë jam i drejtë, por pyetja është, çfarë po bën ai sfungjer në tokë? 222 00:14:29,541 --> 00:14:31,208 Dhe kjo? Çfarë është e gjithë kjo? 223 00:14:31,291 --> 00:14:33,041 Po rregulloj pllakën e thyer. 224 00:14:33,125 --> 00:14:34,500 Mm-hmm. Unë e shoh atë. Dhe pse? 225 00:14:34,583 --> 00:14:35,833 Eh, çfarë rëndësie ka? 226 00:14:35,916 --> 00:14:38,458 -Ti nuk jeton më këtu. -Uau, këtë po bëjmë? 227 00:14:38,541 --> 00:14:40,833 Ajo që do të të thoja është se kjo pllakë shkon… 228 00:14:43,666 --> 00:14:45,791 Joss, çfarë është kjo? Kjo është një derë e re? 229 00:14:45,875 --> 00:14:46,875 Uh… 230 00:14:48,375 --> 00:14:50,625 Një derë me pesë bravë nuk është saktësisht 231 00:14:50,708 --> 00:14:53,875 dërgoni përshtypjen e duhur për blerësit e mundshëm. 232 00:14:53,958 --> 00:14:57,000 Blerësit? Blerësit? Për çfarë po flet, Joss? 233 00:14:57,083 --> 00:14:59,333 Nuk doja të të thoja në këtë mënyrë, por… 234 00:15:00,666 --> 00:15:03,875 Unë jam duke menduar për të shitur shtëpinë dhe duke marrë nënën time me ofertën e saj. 235 00:15:05,083 --> 00:15:06,625 Ti dhe mamaja jote. 236 00:15:06,708 --> 00:15:07,750 Florida? 237 00:15:08,250 --> 00:15:10,333 Për çfarë po flisni? Ju nuk mund të lëvizni në Florida. 238 00:15:10,416 --> 00:15:13,458 Të gjithë miqtë e saj janë këtu. Unë jam këtu. Bota e saj është këtu. 239 00:15:13,541 --> 00:15:14,541 Ajo ka nevojë për stabilitet. 240 00:15:14,625 --> 00:15:17,000 Ajo ka stabilitet. Ajo ju kapi. Ajo më kapi. 241 00:15:17,083 --> 00:15:19,250 Ajo mori Yogurtworld. Nuk ka Jogurtworld në Florida! 242 00:15:19,333 --> 00:15:20,875 Po, dhe ajo gjithashtu ka një shkollë 243 00:15:20,958 --> 00:15:24,208 në të cilën ajo nuk do të mund të shkojë nëse nuk paguajmë shkollimin deri të hënën. 244 00:15:24,291 --> 00:15:25,583 Atëherë le të paguajmë tu… Hënë-- 245 00:15:26,083 --> 00:15:27,708 E hënë? E hënë, si pas shtatë ditësh? 246 00:15:27,791 --> 00:15:30,666 Po, të cilën do ta dinit nëse do të kishit kontrolluar postat tuaja zanore. 247 00:15:30,750 --> 00:15:32,541 A është ky stabiliteti për të cilin flisni? 248 00:15:32,625 --> 00:15:34,125 -Sa kushton? -Pesë grand. 249 00:15:34,208 --> 00:15:35,916 Pesë mijë dollarë për një fëmijë? 250 00:15:36,000 --> 00:15:37,458 Mm-hmm. Dhe ajo ka nevojë për mbajtëse. 251 00:15:38,041 --> 00:15:39,875 -Çfarë nuk shkon? - Dhëmbët e saj janë ngritur lart. 252 00:15:39,958 --> 00:15:43,041 Ajo gjithmonë thotë se i pëlqejnë dhëmbët sepse duken si dhëmbët e mi. 253 00:15:44,208 --> 00:15:45,208 Kjo është pika ime. 254 00:15:45,291 --> 00:15:48,583 Në rregull. Epo, sa janë mbajtëset? Çfarë? Pesë, gjashtëqind dollarë? 255 00:15:48,666 --> 00:15:51,250 -Pa sigurim, provo gjashtë grand. -Gjashtë grand? 256 00:15:51,333 --> 00:15:53,791 Por gjeta një djalë që më citoi 4,800 dollarë. 257 00:15:53,875 --> 00:15:56,166 -E di që kemi kaluar shumë. -Po. 258 00:15:56,250 --> 00:15:58,541 Vetëm, të lutem, mos ma merr vajzën. 259 00:15:58,625 --> 00:15:59,833 [Joss psherëtin] 260 00:15:59,916 --> 00:16:02,625 Deri të hënën. Më jepni vetëm deri të hënën. 261 00:16:02,708 --> 00:16:05,875 Dhjetë madhështore. Mësimi, dhëmbët, gjithçka. 262 00:16:09,125 --> 00:16:10,166 [shfryn] 263 00:16:11,333 --> 00:16:13,666 Mirë, mirë. Unë do t'ju jap deri të hënën. 264 00:16:13,750 --> 00:16:15,583 Hajde, më përqafo. 265 00:16:15,666 --> 00:16:16,958 -Më përqafo. -Po te perqafoj. 266 00:16:17,041 --> 00:16:19,416 - Ndaloni së dëgjuari mamin tuaj. Ajo pi. - Çfarë? 267 00:16:19,500 --> 00:16:21,333 -Uh, Bud. - Çfarë? 268 00:16:21,416 --> 00:16:22,750 Kam edhe nje pyetje. 269 00:16:24,125 --> 00:16:27,416 Paige tha se ka një yll porno që jeton në ndërtesën tuaj? 270 00:16:27,500 --> 00:16:29,750 Edhe nga e di ajo çfarë është një yll porno? 271 00:16:29,833 --> 00:16:32,416 Është Lugina, Joss. Ata jetojnë mes nesh. 272 00:16:32,500 --> 00:16:33,750 [dera mbyllet] 273 00:16:34,541 --> 00:16:36,208 ["Guerrilla Funk" nga Parisi duke luajtur në radio] 274 00:16:36,291 --> 00:16:39,750 ♪ Ende duhet të lutemi për LA, ne luajmë Zezakët ende sjellin në të vërtetën ♪ 275 00:16:39,833 --> 00:16:42,250 ♪ Por unë ende kam dashuri Kështu që unë po kaloj përmes ♪ 276 00:16:42,333 --> 00:16:44,416 ♪ Me një trung plot funk Që të bëj ♪ 277 00:16:44,500 --> 00:16:46,500 ♪ Ndani të vërtetën nga e rreme Secila dhe çdo -- ♪ 278 00:16:46,583 --> 00:16:47,541 [radio fiket] 279 00:16:55,958 --> 00:16:57,833 -[gumëzhimë] -[bilbil] 280 00:16:59,750 --> 00:17:01,041 {\ an8}[kyçen zhurmat] 281 00:17:03,291 --> 00:17:05,666 Djemtë. 'Sup, fëmijë? 282 00:17:05,750 --> 00:17:07,458 Kush ka etje? Hmm? 283 00:17:08,166 --> 00:17:09,791 Biznesi po lulëzon, e shoh. 284 00:17:10,583 --> 00:17:12,041 Çfarë ka, Edi? Oh! 285 00:17:12,125 --> 00:17:13,791 Ju gjithmonë agjëroni. 286 00:17:14,458 --> 00:17:16,041 [në koreanisht] A është Troy këtu? 287 00:17:16,125 --> 00:17:20,625 ["Take me Higher" nga A.C.E. duke luajtur në TV] 288 00:17:22,166 --> 00:17:23,125 [duke gumëzhuar] 289 00:17:23,833 --> 00:17:26,333 ♪ Pra, fëmijë, më ço më lart ♪ 290 00:17:26,416 --> 00:17:28,666 [në anglisht] Në rregull. [imiton rrotullimin e makinës] 291 00:17:28,750 --> 00:17:29,833 -[Gëzhitjet e dyerve] -[Bud] Troja! 292 00:17:31,125 --> 00:17:33,250 Vendose të më marrësh në ofertën time? 293 00:17:33,333 --> 00:17:35,041 As sot, as nesër, as në çdo kohë. 294 00:17:35,125 --> 00:17:37,041 -Ja, ke etje? -Oh. faleminderit! 295 00:17:37,125 --> 00:17:39,666 -Merr pak nga ajo brenda vetes. -Pesëmbëdhjetëqind janë para të mira. 296 00:17:39,750 --> 00:17:42,416 Siç thashë, Troja, Snake Eyes nuk është në shitje tani. 297 00:17:42,500 --> 00:17:45,375 Gjithçka është në shitje. Thjesht duhet të jesh mjaftueshëm i dëshpëruar. 298 00:17:45,458 --> 00:17:47,458 -Pra, çfarë ke për Trojën? - E dëshpëruar, a? 299 00:17:47,541 --> 00:17:48,458 Mm-hmm. 300 00:17:48,541 --> 00:17:50,375 -[ tundur] -Kjo është ajo që mora për Trojën. 301 00:17:50,458 --> 00:17:52,041 Paratë. Në rregull. 302 00:17:52,125 --> 00:17:53,125 Pikërisht atje. 303 00:17:53,208 --> 00:17:55,083 -[Troja] Oh, mirë. - Llogaritni atë. 304 00:17:55,166 --> 00:17:56,666 Le të shohim, uh… 305 00:17:57,250 --> 00:18:00,000 -Oh, ky është një mashkull i ri. -Mm-hmm. 306 00:18:00,083 --> 00:18:02,708 Kopsht-larmi, është si lindore… 307 00:18:02,791 --> 00:18:04,583 Hej duhanpirës… 308 00:18:04,666 --> 00:18:06,500 - Zakon i keq, nuk mendon? -Po. 309 00:18:06,583 --> 00:18:10,208 Ai do të kishte vdekur nga duhani nëse ai nuk kishte vdekur tashmë. 310 00:18:10,291 --> 00:18:11,208 [të dy qeshin] 311 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 Numëroni gjërat. 312 00:18:12,375 --> 00:18:15,125 Le ta kontrollojmë këtë. Uh, po, e sheh atje? 313 00:18:16,083 --> 00:18:18,291 -Po, linjë gjaku e fortë. -Mm-hmm. 314 00:18:18,375 --> 00:18:20,791 Duhet të ketë arritur këtu përmes Meksikës apo diçka tjetër. 315 00:18:20,875 --> 00:18:22,791 -Ai ka ushqyer kohët e fundit, e shihni këtë? -Po. 316 00:18:22,875 --> 00:18:24,083 Në rregull. Epo, sa? 317 00:18:27,875 --> 00:18:30,708 {\ an8}Tetëqind? 800 dollarë? Një copë? 318 00:18:30,791 --> 00:18:31,916 Jo, të dyja. 319 00:18:32,000 --> 00:18:34,375 Troy, për çfarë po flet? Shikoni atë përsëri. 320 00:18:34,458 --> 00:18:37,000 -Kjo vlen të paktën katër lekë. -Poshtë në Union. 321 00:18:37,083 --> 00:18:38,833 -Pse nuk e provoni Bashkimin? -Hajde. 322 00:18:38,916 --> 00:18:40,458 Unë nuk mund të shkoj në Union. Ju e dini këtë. 323 00:18:40,541 --> 00:18:43,708 Po, më vjen keq. Unë... harrova që nuk mund të shkosh në Union. 324 00:18:43,791 --> 00:18:46,375 -Prandaj po vjen tek unë. Huh? -[Gjuajtjet e tavolinës] 325 00:18:46,458 --> 00:18:48,958 Dhe unë po ju ofroj 800 për të dyja. 326 00:18:49,041 --> 00:18:50,958 Në rregull, harrojeni. Vetëm kontrolloni të Plakut. 327 00:18:51,041 --> 00:18:52,000 Plaku? 328 00:18:52,083 --> 00:18:55,500 Kjo është një histori tjetër. Kjo është 20 grand. 329 00:18:55,583 --> 00:18:58,375 [gishti këput] Bum. Perfekte. U krye. 330 00:18:58,458 --> 00:18:59,791 Po, po. 331 00:18:59,875 --> 00:19:02,041 Nëse ajo do të kishte qenë një plak, 332 00:19:02,125 --> 00:19:04,291 që ajo nuk është. [qesh] 333 00:19:04,375 --> 00:19:05,500 Kontrolloni këtë. 334 00:19:05,583 --> 00:19:08,041 Një dekadë më herët dhe shumë dollarë të shkurtra, 335 00:19:08,125 --> 00:19:11,375 kështu që unë mund t'ju jap si dy grante për këtë. 336 00:19:11,458 --> 00:19:12,666 - Dy mijë, Troja? -Mm-hmm. 337 00:19:12,750 --> 00:19:13,958 Dy mijë? 338 00:19:14,041 --> 00:19:16,333 Dëgjo, nuk mendoj se e kupton. Unë kam nevojë për para sot. 339 00:19:16,416 --> 00:19:19,625 Pastaj shkoni dhe grabisni një bankë ose bëni diçka. Unë jam një biznesmen! 340 00:19:19,708 --> 00:19:22,208 Harrojeni të Plakut. Po për këtë? Argjendi. 341 00:19:22,291 --> 00:19:23,250 Hmm? 342 00:19:23,333 --> 00:19:25,125 Argjendi? Kjo është… 343 00:19:25,791 --> 00:19:29,791 -Thjesht do ta vendos në gojën tënde, a? -Kjo muti i lyer? Të lutem, Bud. 344 00:19:30,291 --> 00:19:32,083 Dëshironi të bëni një marrëveshje apo jo? 345 00:19:35,500 --> 00:19:36,333 Mut. 346 00:19:41,041 --> 00:19:42,333 Sytë e gjarprit, 1500. 347 00:19:43,916 --> 00:19:45,083 Ah, dymbëdhjetë. 348 00:19:45,750 --> 00:19:49,166 Ju thatë 1500 kur hyra këtu. Është 1500. 349 00:19:49,250 --> 00:19:51,250 Përpara se ta kuptoja se ishe i dëshpëruar. 350 00:19:51,333 --> 00:19:53,041 Kjo është gjithçka që kam. 351 00:19:54,875 --> 00:19:57,708 Epo, unë mendoj se ju keni diçka tjetër. 352 00:19:59,875 --> 00:20:01,625 Janë ata jordanez? 353 00:20:04,125 --> 00:20:05,166 Çfarë madhësie? 354 00:20:06,041 --> 00:20:08,458 [muzika mariachi duke luajtur në distancë] 355 00:20:20,166 --> 00:20:21,458 [bie zilja e telefonit] 356 00:20:27,500 --> 00:20:29,541 Hej. Hej, Turshi. si ja kaloni? 357 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 [Paige] Babi, po lëvizim? 358 00:20:31,250 --> 00:20:33,375 -Çfarë jemi ne? -A po lëvizim? 359 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 Jo. Jo. Çfarë ju bën të mendoni këtë? 360 00:20:35,541 --> 00:20:37,875 Mami thotë se mund të kem për të filluar një shkollë të re. 361 00:20:37,958 --> 00:20:39,708 Kështu thotë mami, a? 362 00:20:39,791 --> 00:20:44,541 Epo, ju e dini që mami është shakatar, dhe e dua deri në vdekje, por… 363 00:20:47,208 --> 00:20:48,833 Por ne nuk do të shkojmë askund. 364 00:20:49,333 --> 00:20:50,833 Nuk do të shkosh askund, mirë? 365 00:20:50,916 --> 00:20:53,250 Mirë, mirë. Faleminderit, babi. 366 00:20:53,333 --> 00:20:54,958 -Te dua. -Edhe une te dua! 367 00:21:08,958 --> 00:21:10,916 [duke shtypur] 368 00:21:12,333 --> 00:21:13,458 Unë kam nevojë për ty, vëlla. 369 00:21:21,166 --> 00:21:24,750 [burri në telefon] Ne kemi rënë dakord tashmë për të marrë dorëzimin e produktit 370 00:21:24,833 --> 00:21:27,375 dhe për të ndihmuar me vendosjen në Luginën e Simit. 371 00:21:27,958 --> 00:21:30,416 Nuk kishit autoritet ta nxirrnit Sashën. 372 00:21:30,916 --> 00:21:33,083 Do të më duhet të rimendoj marrëveshjen tonë. 373 00:21:33,666 --> 00:21:36,625 [Audrey] Sasha është e kaluara, dhe unë jam e ardhmja. 374 00:21:37,125 --> 00:21:39,000 Tashmë ne zotërojmë natën, 375 00:21:39,666 --> 00:21:42,291 por produkti im do të na lejojë të kapim ditën. 376 00:21:42,791 --> 00:21:44,333 Pra, këtu është zgjedhja juaj. 377 00:21:44,416 --> 00:21:50,000 Ti bashkohu me mua dhe ne marrim luginën, ose mund të bashkoheni me të. Përmbledh? 378 00:21:52,208 --> 00:21:53,083 [psherëtij] 379 00:22:07,666 --> 00:22:08,666 [grykë] 380 00:22:08,750 --> 00:22:11,833 [duke luajtur muzikë ogurzi] 381 00:22:23,291 --> 00:22:25,875 {\ an8}[në spanjisht] E shtrenjta ime… 382 00:22:36,833 --> 00:22:37,791 [nuhat] 383 00:22:49,791 --> 00:22:51,333 [nuhat] 384 00:22:52,916 --> 00:22:54,500 [në anglisht] Është vetëm një burrë. 385 00:22:55,708 --> 00:22:57,208 Unë ende mund ta nuhas atë. 386 00:23:12,958 --> 00:23:14,625 [përshpëritje] 387 00:23:19,500 --> 00:23:20,750 Gjeni atë. 388 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 [përshpëritje] 389 00:23:37,166 --> 00:23:39,166 [muzika e vendit po luhet] 390 00:23:44,583 --> 00:23:47,958 ♪ Mund të jem budalla me paratë e mia Por mos më quani të thyer ♪ 391 00:23:48,666 --> 00:23:52,041 ♪ Unë mund të veproj qesharake në raste Por unë nuk bëj shaka ♪ 392 00:23:52,625 --> 00:23:56,166 ♪ Mund të pi një shishe uiski poshtë Dhe filloni një luftë ose dy ♪ 393 00:23:56,916 --> 00:24:00,250 ♪ Unë nuk jam George Foreman apo Ali Por unë kam fituar disa ♪ 394 00:24:00,916 --> 00:24:01,958 ♪ Ti e di ♪ 395 00:24:02,958 --> 00:24:06,041 ♪ Unë jam një shofer kamioni Harley-riding son of a gun ♪ 396 00:24:07,125 --> 00:24:10,041 ♪ Muzika e lartë e vendit që përplaset Ejani dhe argëtohuni pak ♪ 397 00:24:11,250 --> 00:24:14,625 ♪ Gjuetia e drerëve, pirja e birrës Me çizme, burrë jugor ♪ 398 00:24:15,208 --> 00:24:16,583 ♪ Dhe unë nuk të jap asnjë mallkim ♪ 399 00:24:19,333 --> 00:24:22,291 Big J, ti nuk ke ndryshuar pak, zemër. te shoh. Çfarë po ndodh? 400 00:24:22,375 --> 00:24:24,208 Ti me njeh mua, prerja e qafës dhe arkëtimi i çeqeve. 401 00:24:24,291 --> 00:24:25,625 Po. Faleminderit që më takuat, njeri. 402 00:24:25,708 --> 00:24:29,083 Më së paku që mund të bëj për lojtarin ma rrëmbeu bythën dy herë nga kutia e rërës. 403 00:24:29,166 --> 00:24:30,000 Si është Seeger? 404 00:24:31,041 --> 00:24:31,916 Njësoj. 405 00:24:32,458 --> 00:24:33,291 -Ose më keq. -Dreqin. 406 00:24:33,375 --> 00:24:34,541 Mendon se do të dëgjojë? 407 00:24:35,041 --> 00:24:37,916 -Gjërat kanë ndryshuar që kur u largove. - Nuk jam larguar kurrë, Big J. 408 00:24:38,000 --> 00:24:40,250 Epo, pasi e keni marrë bytha jote e nxori Bashkimin. 409 00:24:40,333 --> 00:24:43,583 Shiko këtu. Po vë emrin dhe bythën në linjë duke garantuar për ju. 410 00:24:43,666 --> 00:24:45,083 A mund ta luani këtë mut nga librat? 411 00:24:45,166 --> 00:24:48,250 Unë arrita të. Duhet të marr atë kartën e Unionit, ose do të humbas familjen time. 412 00:24:48,333 --> 00:24:50,583 Shiko, më duhen dhjetë të mëdha në pesë ditët e ardhshme, 413 00:24:50,666 --> 00:24:52,666 ose Joss do të marrë Paige deri në Florida. 414 00:24:52,750 --> 00:24:53,583 Kjo është e keqe. 415 00:24:53,666 --> 00:24:56,375 Bashkimi është i vetmi vend do të më japë atë lloj monedhe. 416 00:24:56,458 --> 00:24:58,583 -Te kuptova. Mbyll dhe ngarko. -Ne rregull. 417 00:24:59,208 --> 00:25:01,750 Ajo e ka bërë këtë më parë, burrë. Pompë falsifikuar, çfarëdo. 418 00:25:01,833 --> 00:25:03,458 Por tani për tani, duket sikur është e vërtetë. 419 00:25:04,041 --> 00:25:05,708 [bie zilja e hyrjes] 420 00:25:06,833 --> 00:25:08,875 [në japonisht] Përshëndetje, Momoko! 421 00:25:10,208 --> 00:25:12,000 si jeni? 422 00:25:13,166 --> 00:25:14,083 Momoko. 423 00:25:15,541 --> 00:25:16,416 [në anglisht] Po? 424 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 Pantallona të fryra pinguin rozë. 425 00:25:19,791 --> 00:25:20,958 [grykë] 426 00:25:24,291 --> 00:25:26,291 [Bud] Shihemi se nuk ke humbur asnjë hap, Big J. 427 00:25:28,000 --> 00:25:29,583 [skanim, bip] 428 00:25:37,833 --> 00:25:38,916 [bie zilja e ashensorit] 429 00:25:46,833 --> 00:25:48,791 [grua në PA] JJ Perry në sportelin e tregtisë. 430 00:25:48,875 --> 00:25:51,541 -[Bud] Uau. -JJ Perry në sportel. 431 00:25:55,625 --> 00:25:57,416 [Bud] Nuk e di se si ndihem për këtë. 432 00:26:00,083 --> 00:26:01,583 [klikimi i bordit] 433 00:26:02,208 --> 00:26:04,291 Gjërat e bëra vërtet ndryshuan këtu përreth, a? 434 00:26:04,375 --> 00:26:07,541 Po, ne nuk jemi më vetëm 818. Ne shkuam ndërkombëtarisht. 435 00:26:07,625 --> 00:26:09,666 Shikoni, Parisi do të shpërthejë sonte. 436 00:26:09,750 --> 00:26:10,666 Hmm. 437 00:26:11,791 --> 00:26:13,208 Paratë e bastit janë të mira atje. 438 00:26:14,083 --> 00:26:16,000 Le të shkojmë dhe ta mbarojmë këtë gjë. 439 00:26:18,291 --> 00:26:19,416 Si ju duket këmisha? 440 00:26:20,458 --> 00:26:23,375 Ndaloni së qeni nervoz, njeri. Tërhiqe veten së bashku. 441 00:26:28,375 --> 00:26:29,583 Hej, Big John. 442 00:26:29,666 --> 00:26:30,833 [Gjoni] Epo, përshëndetje, diell. 443 00:26:30,916 --> 00:26:34,208 Ai ju pret, por ai është në një nga disponimet e tij sot. 444 00:26:35,500 --> 00:26:36,333 [grykë] 445 00:26:42,666 --> 00:26:44,833 [karrige duke kërcitur] 446 00:26:51,208 --> 00:26:53,458 Unë e mora këtë takim nga respekti për ty, Big John. 447 00:26:53,541 --> 00:26:56,166 Zoti e di që nuk do të isha ulur këtu pa mbështetjen tuaj. 448 00:26:57,250 --> 00:27:00,416 Por, jam i sigurt që të gjithë e mbajmë mend 449 00:27:00,500 --> 00:27:04,583 se mandati i mëparshëm i zotit Jablonski si anëtar i Unionit ishte… 450 00:27:05,916 --> 00:27:07,458 plot incidente. 451 00:27:08,375 --> 00:27:10,500 Le të hedhim një vështrim. 452 00:27:12,250 --> 00:27:16,541 Northridge, 2014, ka shkelur kodin 103. 453 00:27:16,625 --> 00:27:20,041 Encino, 2015, nxori një fole 454 00:27:20,125 --> 00:27:23,666 ndërsa festa e ditëlindjes së një fëmije po shpalosej në vendin fqinj, 455 00:27:24,666 --> 00:27:29,166 duke rrezikuar civilët, duke shkelur kodet 921, 833 dhe 605, 456 00:27:29,250 --> 00:27:33,250 më e keqja prej të cilave ishte dështimi për të njoftuar në kohën e duhur organet e rendit. 457 00:27:33,333 --> 00:27:36,583 -Ishte një bust i mirë. Ajo që ndodhi ishte... -Dhe në krye të të gjithave… 458 00:27:37,291 --> 00:27:40,125 Parku Canoga, 2017, 459 00:27:40,625 --> 00:27:45,166 kodi i shkelur 101, duke rrezikuar jetën e një shoku anëtar të Unionit. 460 00:27:46,250 --> 00:27:49,458 Plagosje kritike. 461 00:27:49,541 --> 00:27:52,166 Ai tashmë kishte g… përdhes. Ai kishte përdhes. 462 00:27:52,250 --> 00:27:56,791 Secila prej këtyre incidenteve… meriton një pezullim të përjetshëm. 463 00:27:57,541 --> 00:28:02,333 E megjithatë, herë pas here, ju janë dhënë paralajmërime. 464 00:28:02,416 --> 00:28:06,958 Pse duhet të të zgjas një tjetër rrugë shpëtimi? 465 00:28:07,041 --> 00:28:09,583 Ralph, më lejoni të jem i pari që do t'ju them. 466 00:28:10,208 --> 00:28:12,708 -Bud këtu, ai është një burrë i ri. -Po. 467 00:28:12,791 --> 00:28:13,958 A është e drejtë? 468 00:28:14,041 --> 00:28:16,333 Po, zotëri. Absolutisht. Unë jam një njeri i ndryshuar. 469 00:28:16,416 --> 00:28:18,708 Unë e kam prerë, uh... 470 00:28:18,791 --> 00:28:22,916 mish derri dhe filma vizatimorë dhe femra minimale të bardha. 471 00:28:23,875 --> 00:28:25,625 Bud, jam kurioz. Uh… 472 00:28:26,208 --> 00:28:27,833 Nëse do të ishe në pozicionin tim, 473 00:28:27,916 --> 00:28:31,125 ulur përballë nga një njeri si ti, 474 00:28:32,166 --> 00:28:35,791 do të të linte të ktheheshe? 475 00:28:35,875 --> 00:28:39,833 Nëse ai person që është në fjalë pranon fajin 476 00:28:40,416 --> 00:28:42,625 dhe kërko falje, siç jam unë, dhe, 477 00:28:43,291 --> 00:28:44,416 për më tepër, unë thjesht… 478 00:28:46,833 --> 00:28:48,000 Shiko, Ralph… 479 00:28:48,666 --> 00:28:49,958 Zoti Seeger, unë thjesht… 480 00:28:50,541 --> 00:28:53,375 Unë me të vërtetë duhet të dal atje. Më duhet të bëj mirë. 481 00:28:53,458 --> 00:28:55,541 Unë premtoj, nëse ma jep këtë mundësi, 482 00:28:55,625 --> 00:28:57,166 Nuk do ta ngatërroj. 483 00:29:00,166 --> 00:29:01,083 [pastron fytin] 484 00:29:04,125 --> 00:29:05,541 Një shans i fundit. 485 00:29:06,166 --> 00:29:08,291 Tani që ne, uh, e kemi zgjidhur atë pjesë, 486 00:29:08,375 --> 00:29:12,708 Unë do të shkoj të freskoj kafen time dhe le të kaloni ju zotërinj ato T. 487 00:29:14,083 --> 00:29:16,500 Ky është një djalë i madh. Djalë i madh. 488 00:29:17,500 --> 00:29:19,375 Vlerësoje vërtet këtë shans të dytë. 489 00:29:19,458 --> 00:29:21,750 Nuk e di çfarë dreqin ai njeri sheh tek ti, Jablonski. 490 00:29:23,500 --> 00:29:27,541 Dua të them, e di që keni shërbyer së bashku, por, sinqerisht, nuk më intereson. 491 00:29:29,291 --> 00:29:32,458 E kam bërë punën e jetës sime duke mbajtur kauboj si ju jashtë Unionit, 492 00:29:32,541 --> 00:29:34,208 kështu që unë do të të shikoj. 493 00:29:35,208 --> 00:29:37,375 [në mënyrë kërcënuese] ♪ Çdo hap që bëni ♪ 494 00:29:38,291 --> 00:29:40,250 ♪ Çdo mut që merr ♪ 495 00:29:40,750 --> 00:29:42,791 -♪ Sa herë që ju-- ♪ -[Gjoni] Gjithçka mirë? 496 00:29:44,083 --> 00:29:45,916 Mjaft. [pastron fytin] 497 00:29:47,500 --> 00:29:49,125 Plotësoni këto, të gjitha. 498 00:29:50,083 --> 00:29:52,250 Pasi të keni paguar detyrimet tuaja fillestare, 499 00:29:52,333 --> 00:29:54,125 ne do t'ju fillojmë në planin e kujdesit shëndetësor. 500 00:29:54,208 --> 00:29:55,458 Ka të përfshirë dentare, apo jo? 501 00:29:55,541 --> 00:29:58,208 Pas një periudhe prove që zgjati… 502 00:29:59,333 --> 00:30:00,500 30 ditë. 503 00:30:00,583 --> 00:30:02,958 Hajde, njeri. Tre ditë. 504 00:30:03,625 --> 00:30:04,583 Dy javë. 505 00:30:04,666 --> 00:30:06,625 -Një. -[psherëtij] 506 00:30:08,208 --> 00:30:09,083 Mirë. 507 00:30:09,750 --> 00:30:13,708 Me një përfaqësues të Unionit duke e shoqëruar në fushë. 508 00:30:13,791 --> 00:30:15,583 - Bujare. faleminderit. -[Seeger] E shkëlqyeshme. 509 00:30:17,416 --> 00:30:19,041 Në rregull. Faleminderit dhe... 510 00:30:19,125 --> 00:30:21,166 [pastron fytin] …Dua turnin e natës. 511 00:30:21,833 --> 00:30:24,083 -Jo për jetën time. -[Bud] Hajde, Seeger. 512 00:30:24,166 --> 00:30:26,625 - Ja ku janë paratë e mëdha! -[Seeger] Jo. Nuk është një shans. 513 00:30:26,708 --> 00:30:28,791 Sasia e mutit keni nxitur punën në turnin e natës, 514 00:30:28,875 --> 00:30:31,791 ju prisni që unë t'ju lejoj përsëri atje ku dielli nuk shkëlqen? 515 00:30:32,291 --> 00:30:33,166 Mirë. 516 00:30:34,333 --> 00:30:35,375 Ndërrimi i ditës. 517 00:30:35,458 --> 00:30:37,458 Mirë. Diçka tjetër? 518 00:30:38,083 --> 00:30:38,958 Nr. 519 00:30:39,041 --> 00:30:43,041 Oh, po. Kam marrë disa, Dhëmbët më duhet të shes. 520 00:30:43,125 --> 00:30:44,041 Shkoni në kafaz. 521 00:30:44,125 --> 00:30:46,166 Seeger, faleminderit me dashamirësi. 522 00:30:46,250 --> 00:30:47,250 Mm-hmm. 523 00:30:47,791 --> 00:30:49,083 Dhe mbaj mend, Bud, 524 00:30:50,416 --> 00:30:51,750 një goditje e fundit. 525 00:30:53,458 --> 00:30:55,666 Është… E keni fjalën për bowling, sepse… 526 00:30:56,833 --> 00:31:00,291 - Unë po them se ka një goditje në tas - -Ti je kthyer. Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 527 00:31:07,666 --> 00:31:10,416 [njoftim i paqartë i PA] 528 00:31:12,875 --> 00:31:13,791 Karol. 529 00:31:14,875 --> 00:31:16,666 Carol, ma hëngre përsëri kosin? 530 00:31:18,208 --> 00:31:20,000 Unë shkrova edhe emrin tim në kapak sot, 531 00:31:20,083 --> 00:31:23,750 kështu që fjalë për fjalë ju duhej të zhvisheshit emri im për të arritur në kos. 532 00:31:25,291 --> 00:31:26,750 Oh, çfarë? Nuk më dëgjon? 533 00:31:27,833 --> 00:31:28,666 [psherëtij] 534 00:31:28,750 --> 00:31:31,208 Unë do të pjerdh në kosin tim, dhe ju do të hani pordhën time. 535 00:31:31,291 --> 00:31:32,416 Tjetra. 536 00:31:34,291 --> 00:31:36,458 [mërmëritje] 537 00:31:36,541 --> 00:31:37,916 Zoti Jablonski? 538 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Po. Dhëmbët. 539 00:31:39,083 --> 00:31:42,708 Kështu që unë e shikoj kështu. Unë kthehem atje, bëj atë që duhet të bëj, 540 00:31:44,250 --> 00:31:45,916 ju e dini, për zotin Mullet. 541 00:31:46,000 --> 00:31:47,375 [qesh] 542 00:31:48,125 --> 00:31:50,625 Kjo është e copëtuar, femër. 543 00:31:51,875 --> 00:31:55,291 Duket se është pothuajse një plak, rreth 90 vjeç. 544 00:31:55,375 --> 00:31:57,125 Nëntëdhjetë? Ju ndoshta keni nevojë për ta kontrolluar përsëri. 545 00:31:57,208 --> 00:31:59,125 - Je i sigurt që janë 90? -Jam i sigurt. 546 00:31:59,208 --> 00:32:00,041 Huh. 547 00:32:00,916 --> 00:32:02,541 Mirë, çfarëdo. 548 00:32:03,416 --> 00:32:04,666 Çmimi i plotë akoma, apo jo? 549 00:32:04,750 --> 00:32:07,250 me vjen keq. Kodi 107 në libër thotë qartë diçka - 550 00:32:07,333 --> 00:32:09,166 Mjaft me kodet. është mirë. 551 00:32:16,166 --> 00:32:19,000 -Kjo është rrjeta për dhëmbët. -Po, do të hyj… Hej! 552 00:32:19,791 --> 00:32:22,666 Megjithatë, për shkak të koha e shkurtuar e përpunimit, 553 00:32:22,750 --> 00:32:25,750 Z. Seeger dëshiron t'ju informoj ne kemi nevojë për detyrimet tuaja përpara, 554 00:32:25,833 --> 00:32:27,375 që, natyrisht, është 5000 dollarë. 555 00:32:27,458 --> 00:32:28,875 5000 dollarë? Mendova se ishin dy? 556 00:32:28,958 --> 00:32:31,291 Këto janë tarifat e vitit 2017, zoti Jablonski. 557 00:32:31,375 --> 00:32:35,166 Pastaj ka 15% nga maja e çdo fang, 558 00:32:35,250 --> 00:32:39,833 dhe ne duhet të mbajmë 50% derisa të marrim dokumentet tuaja. 559 00:32:39,916 --> 00:32:42,916 Dhe, sigurisht, 10 dollarë për kartën tuaj të anëtarësimit, 560 00:32:43,000 --> 00:32:45,083 e cila ju jep një aplikacion falas në fabrikën e qumështit. 561 00:32:45,166 --> 00:32:46,958 -Nuk më pëlqen qumështorja. -E keni atë? 562 00:32:47,041 --> 00:32:49,541 Pse nuk do të merrni 10 dollarë nga kjo? Marrja e gjithçkaje tjetër. 563 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 Nuk keni para me vete? Vërtet doni të më bëni ta ndaj këtë? 564 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 Mirë, ju jeni mirë për të shkuar. 565 00:32:58,041 --> 00:32:58,958 A jam unë? 566 00:33:01,041 --> 00:33:02,916 Nëse keni ndonjë problem me këtë, 567 00:33:03,000 --> 00:33:05,500 Carol këtu do të ishte e lumtur për t'ju ndihmuar më tej. 568 00:33:05,583 --> 00:33:08,291 Oh, shkëlqyeshëm. Unë shoh që keni takuar përfaqësuesin tuaj të Unionit. 569 00:33:08,833 --> 00:33:09,875 Huh. 570 00:33:09,958 --> 00:33:10,916 Çfarë? 571 00:33:14,041 --> 00:33:15,125 [Gjoni] Hajde, Bud. 572 00:33:18,708 --> 00:33:19,625 Zotëri, ju lutem. 573 00:33:19,708 --> 00:33:21,541 Ajo vajzë e re është një shfaqje tymi. 574 00:33:21,625 --> 00:33:24,916 E drejtë, por po ju lutem të rishikoni. Unë nuk jam i destinuar për fushë. 575 00:33:25,000 --> 00:33:28,541 Sapo bleva një karrige ergonomike me paratë e mia. Unë jam i gjithi në tavolinë. 576 00:33:28,625 --> 00:33:30,458 Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju atje me të. 577 00:33:30,541 --> 00:33:32,500 E drejtë? Dikush që e di kodet sipas shkronjës. 578 00:33:32,583 --> 00:33:33,750 - Mirë, por... -Hej, hej, hej. 579 00:33:33,833 --> 00:33:35,375 Dëshiron të lëvizësh këtu lart? 580 00:33:35,458 --> 00:33:37,750 Duhet të marrësh bythën jashtë në fushë. në rregull? 581 00:33:37,833 --> 00:33:38,833 Mendoni për këtë në këtë mënyrë, 582 00:33:38,916 --> 00:33:40,833 ju do të jeni sytë dhe veshët e mi, miku im. 583 00:33:40,916 --> 00:33:41,750 -Apo? -E drejte-- 584 00:33:41,833 --> 00:33:45,416 Dhe në momentin që ai ngatërron, në momentin kur ai shkon kundër kodit, 585 00:33:46,333 --> 00:33:49,333 do te jesh aty ma raporton mua, apo jo? 586 00:33:50,333 --> 00:33:51,916 Sa më shpejt që të dënohet, 587 00:33:52,000 --> 00:33:54,791 aq më shpejt faqet e tua të ëmbla janë në tavolinën e Carol. 588 00:33:58,208 --> 00:33:59,208 A stërvitesh? 589 00:34:00,416 --> 00:34:02,500 -Pak. - Po, kështu mendova. 590 00:34:04,500 --> 00:34:05,708 ♪ Më kujtohet ♪ 591 00:34:05,791 --> 00:34:08,791 ["Kam mësuar mësimin tim" nga Willie Davis duke luajtur] 592 00:34:08,875 --> 00:34:11,125 ♪ Kur isha thjesht një djalë i vogël i keq ♪ 593 00:34:13,791 --> 00:34:20,750 ♪ Mami më thoshte, "Bir, ata do të lexojnë vetëm atë që thua" ♪ 594 00:34:23,208 --> 00:34:24,666 [duke përplasur në derë] 595 00:34:27,750 --> 00:34:28,583 Ju jeni vonë. 596 00:34:30,291 --> 00:34:31,291 Mbylle atë. 597 00:34:32,250 --> 00:34:33,208 [psherëtij] 598 00:34:38,041 --> 00:34:40,625 Në fakt isha këtu një orë më parë, por ti nuk ishe, 599 00:34:40,708 --> 00:34:42,416 kështu që shkova për të na marrë mëngjesin. 600 00:34:47,166 --> 00:34:49,833 Të kam marrë një organik, kifle pa gluten, krunde paleo. 601 00:34:50,416 --> 00:34:52,208 Vërtet? faleminderit. 602 00:34:53,250 --> 00:34:55,666 -Isha i uritur. -Ishte një kifle me gjashtë dollarë. 603 00:34:55,750 --> 00:34:57,541 - Çfarë ke ti? - Çfarë? 604 00:34:57,625 --> 00:35:00,125 - Çfarë ke veshur? - Thjesht, si rroba normale. 605 00:35:00,208 --> 00:35:02,791 Manuali thotë përziehu në gjueti. Bëhuni që nuk bie në sy. 606 00:35:02,875 --> 00:35:05,125 Ju keni veshur një kostum. Si nuk bie në sy? 607 00:35:05,208 --> 00:35:07,541 Ju keni veshur një kostum. Jemi në Luginë. Në verë. 608 00:35:07,625 --> 00:35:09,375 -Është një kostum veror. -Një kostum veror? 609 00:35:09,458 --> 00:35:11,541 -Dëllinjë jeshile. po. -Çfarë është dëllinja jeshile? 610 00:35:11,625 --> 00:35:14,416 Një nuancë e gjelbër më dukej se ishte plotësuese kundër tonit të lëkurës sime. 611 00:35:14,500 --> 00:35:16,458 Sido që të jetë, mos e vishni më. 612 00:35:17,750 --> 00:35:21,291 Shiko, unë do të bashkohem, dhe ne do të nisemi, në rregull? 613 00:35:22,333 --> 00:35:24,541 -Ke ku mund ta vari këtë? -Po. 614 00:35:27,958 --> 00:35:29,000 Jo atje. 615 00:35:32,250 --> 00:35:33,458 [tingëllimë me zë të lartë] 616 00:35:35,541 --> 00:35:37,458 Unë thjesht do ta mbaj atë. 617 00:35:37,541 --> 00:35:38,375 [psherëtij] 618 00:35:38,458 --> 00:35:39,791 Kjo nuk do të zgjasë. 619 00:35:49,625 --> 00:35:52,583 Ka mjaft armë dhe municion këtu për të rrëzuar El Jefe, a? 620 00:35:52,666 --> 00:35:54,625 [qesh] Çfarë dini për El Jefe? 621 00:35:54,708 --> 00:35:58,625 Oh, hajde. Vampiri legjendar evropian 700-vjeçar. 622 00:35:58,708 --> 00:36:00,541 Disa thonë se ai është në krye të tregtisë së drogës në LA, 623 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 vetëm duke pritur që momenti i tij të rishfaqet. 624 00:36:02,583 --> 00:36:05,583 Fangat kaq të mprehta, me vetëm një, mund të blesh një rezidencë në Bel Air. 625 00:36:05,666 --> 00:36:06,791 Hmm. 626 00:36:06,875 --> 00:36:08,333 Tingëllon si Big John. 627 00:36:09,250 --> 00:36:12,750 Shumë dërdëllisje. E dini se kjo është një mut, apo jo? 628 00:36:16,625 --> 00:36:18,333 Unë nuk ju mora për një djalë i artit dhe artizanatit. 629 00:36:18,416 --> 00:36:20,958 - Për çfarë janë këto? -Doni t'i mbani duart larg mutit tim? 630 00:36:22,208 --> 00:36:23,625 Është rasti im i trofeut. 631 00:36:23,708 --> 00:36:25,500 Për secilin që vras, unë, uh... 632 00:36:25,583 --> 00:36:27,208 Ata tashmë kanë vdekur, por ju e kuptoni lëvizjen time. 633 00:36:35,041 --> 00:36:36,708 Sepse janë alergjikë ndaj drurit. I zgjuar. 634 00:36:36,791 --> 00:36:39,500 Ata janë alergjikë ndaj drurit, por jo çdo dru. Është dru mpingo. 635 00:36:39,583 --> 00:36:42,500 Druri më i fortë afrikan. Jo se mut Ikea. 636 00:36:42,583 --> 00:36:45,416 E përziejmë me hudhrën. Plumbat e drurit shpojnë zemrën. 637 00:36:45,500 --> 00:36:47,125 - Argjendi - -Argjend në fyt. E drejta. 638 00:36:47,208 --> 00:36:50,083 Po. Prit kokën… zakonisht. 639 00:36:50,166 --> 00:36:52,541 Zakonisht. E drejtë, ju jeni duke iu referuar Uber Vamps, 640 00:36:52,625 --> 00:36:54,333 që janë kthyer nga prerja e kokës. 641 00:36:54,416 --> 00:36:57,916 [Bud] Jo nëse e shpon zemrën me dru para se t'ua prisni fytin me argjend. 642 00:36:58,000 --> 00:37:01,208 Mm-hmm. Keni harruar gjithashtu të përmendni se mund t'i vrisni duke i djegur. 643 00:37:01,708 --> 00:37:03,791 Nuk harrova asgjë. Kështu i marr paratë. 644 00:37:03,875 --> 00:37:05,833 Pse do t'i digjja fantazmat? Unë nuk e bëj atë. 645 00:37:06,375 --> 00:37:08,000 Dëgjo, kostum Guacamole, 646 00:37:08,583 --> 00:37:11,000 pikërisht atje në raft, kap atë për mua. 647 00:37:11,083 --> 00:37:13,000 Merre atë, ne do të largohemi. 648 00:37:13,083 --> 00:37:15,625 Dhe mbani mend, çfarëdo që të bëni, mos… 649 00:37:16,750 --> 00:37:17,916 hiq mutin tim. 650 00:37:21,791 --> 00:37:23,500 Pra, ku po shkojmë? 651 00:37:25,583 --> 00:37:28,250 Unë jam duke shkuar për gjueti. Unë nuk e di për ju. 652 00:37:28,333 --> 00:37:30,166 ♪ Gjithë jetën time, kam bluar gjithë jetën ♪ 653 00:37:31,000 --> 00:37:33,125 ♪ Sakrifikuar, ngutja pagoi çmimin ♪ 654 00:37:33,833 --> 00:37:35,708 ♪ Dëshiron një copë? Duhet të hedhim zarat ♪ 655 00:37:35,791 --> 00:37:38,291 ♪ Kjo është arsyeja pse, gjithë jetën Kam bluar gjithë jetën… ♪ 656 00:37:38,375 --> 00:37:40,083 Pse e ke vënë rripin e sigurimit kështu? 657 00:37:40,666 --> 00:37:41,916 Um, po, 658 00:37:42,000 --> 00:37:45,458 Dua të them, zakonisht rripat e sigurimit nuk janë si kjo e komplikuar dhe e rëndë. Por-- 659 00:37:45,541 --> 00:37:48,583 Nuk është e komplikuar. Është vetëm një rrip sigurie. Të mbron. 660 00:37:48,666 --> 00:37:49,500 Sigurisht. 661 00:37:50,000 --> 00:37:52,750 Sigurisht. Megjithatë akoma më mbron. Nëse ka ndodhur ndonjë gjë, është thjesht... 662 00:37:52,833 --> 00:37:53,916 [ulërima e frenave] 663 00:37:56,750 --> 00:37:58,833 Shihni? Më kap akoma. 664 00:37:59,500 --> 00:38:00,416 Unë shoh. 665 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 Do të jetë një ditë e gjatë. 666 00:38:03,000 --> 00:38:05,458 ♪ Sakrifikuar, ngutja pagoi çmimin ♪ 667 00:38:05,541 --> 00:38:07,666 ♪ Dëshiron një copë? Duhet të hedhim zarat ♪ 668 00:38:07,750 --> 00:38:10,458 ♪ Kjo është arsyeja pse, gjithë jetën Kam bluar gjithë jetën ♪ 669 00:38:10,541 --> 00:38:12,416 [qentë që lehin] 670 00:38:12,500 --> 00:38:15,208 Pra, a do të më tregosh çfarë po bëjmë në një strehë kafshësh? 671 00:38:15,291 --> 00:38:16,541 Unë do t'ju them mut. 672 00:38:21,291 --> 00:38:22,708 Çfarë dini për Juvies? 673 00:38:23,583 --> 00:38:26,291 Juvies or Juveniles, AKA Zombie Vamps, 674 00:38:26,375 --> 00:38:29,166 formuar kur një vamp tashmë i ri kthen dikë tjetër. 675 00:38:29,250 --> 00:38:31,083 Në vend të fuqisë së një vampi të plotë, 676 00:38:31,166 --> 00:38:34,083 atyre u mungojnë aftësitë rigjeneruese dhe duken më shumë të vdekur se sa të gjallë. 677 00:38:34,166 --> 00:38:36,833 Ata nuk mund të përpunojnë ende gjakun e njeriut, pra çfarë bëjnë ata? 678 00:38:36,916 --> 00:38:39,291 - Jam i vetëdijshëm. -Ushqehen me kafshë të vogla, brejtës. 679 00:38:39,375 --> 00:38:40,541 Pra, e keni lexuar librin? 680 00:38:40,625 --> 00:38:42,375 Nuk kam pse ta lexoj. Unë jam këtu jashtë. 681 00:38:42,458 --> 00:38:45,083 Çfarë dini ju rreth llojeve të ndryshme të vampirëve? 682 00:38:45,791 --> 00:38:47,291 E di që ka pesë lloje. 683 00:38:47,375 --> 00:38:49,625 Jugore, Lindore, Spider, Uber dhe Juvenile. 684 00:38:49,708 --> 00:38:52,916 Ata janë kryesisht të vetmuar, por kur së bashku, ekziston një hierarki. 685 00:38:53,000 --> 00:38:54,791 Ata organizohen sipas moshës. Çfarë tjetër? 686 00:38:54,875 --> 00:38:56,750 Drita e diellit është e vetmja gjë kanë frikë. 687 00:38:56,833 --> 00:38:58,875 Ata nuk mund të riprodhohen, por ata mund t'i kthejnë njerëzit. 688 00:38:58,958 --> 00:38:59,833 A duhet të vazhdoj? 689 00:39:00,333 --> 00:39:02,541 -Po të njohurit? -Mendon se ky është njëri prej tyre? 690 00:39:02,625 --> 00:39:04,125 nuk e di. Më thuaj ti. 691 00:39:05,208 --> 00:39:07,333 - Hmm? -Mendoj se i përshtatet profilit. 692 00:39:07,416 --> 00:39:08,666 -Mendon kështu? -Absolutisht. 693 00:39:08,750 --> 00:39:10,958 Vampë më të fuqishëm kanë familjarë më të fuqishëm. 694 00:39:11,041 --> 00:39:13,500 Dhe kur bëhet fjalë për Juvies, nje femije i vogel si ky, 695 00:39:13,583 --> 00:39:16,791 ai me siguri po i rrëmben ato macet për ta, përpiquni t'i ktheni ato. 696 00:39:16,875 --> 00:39:18,666 [macet duke mjaullinë] 697 00:39:19,250 --> 00:39:20,583 -O njeri. - Çfarë? 698 00:39:21,458 --> 00:39:24,875 Jo, unë jam thjesht një dashnor i madh i maceve. Dy prej tyre i kam marrë vetë. 699 00:39:24,958 --> 00:39:26,250 Oh. Në rregull. 700 00:39:26,333 --> 00:39:27,791 Epo, kjo e shpjegon. 701 00:39:27,875 --> 00:39:29,666 - Dëshironi të shihni një foto? -Jo, jo. 702 00:39:30,166 --> 00:39:31,000 Ndoshta më vonë. 703 00:39:31,083 --> 00:39:32,583 [automjeti nis] 704 00:39:34,125 --> 00:39:35,958 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 705 00:39:36,041 --> 00:39:39,041 [duke luajtur muzikë shokuar] 706 00:39:42,125 --> 00:39:43,250 [Bud] Ja makina e tij. 707 00:39:54,000 --> 00:39:55,958 Tas Canoga. Mbyllur për 18 muaj. 708 00:39:56,708 --> 00:39:57,666 Është perfekt. 709 00:39:58,666 --> 00:40:00,125 -A mund të jap ndonjë këshillë? -Jo. 710 00:40:00,208 --> 00:40:03,333 Dua të them, nga pikëpamja ekonomike, pse shkoni pas Juvies? 711 00:40:03,416 --> 00:40:05,875 Pse të mos i lëmë të piqen, kthehen kur dhëmbët e tyre janë të vlefshëm? 712 00:40:05,958 --> 00:40:09,041 Mund të kthehem në shtator, por tani për tani, nuk kam kohë. 713 00:40:09,125 --> 00:40:10,458 Dhe lypësit nuk mund të jenë zgjedhës. 714 00:40:10,541 --> 00:40:13,083 Plus, ju nuk dëshironi këto gjëra i kafshojnë njerëzit, apo jo? 715 00:40:14,208 --> 00:40:15,416 Prisni. Pse nuk keni kohë? 716 00:40:16,333 --> 00:40:18,208 -Pse më bën kaq shumë pyetje? - Unë jam vetëm ... 717 00:40:18,291 --> 00:40:19,958 Vetëm qëndroni në kamion dhe bëni biznesin tuaj. 718 00:40:20,041 --> 00:40:23,333 Qëndroni në kamion? Jo, duhet të jem me ju në çdo kohë në fushë. 719 00:40:23,416 --> 00:40:25,166 -Rregullat e sindikatës. -Përveçse të të mbaj gjallë, 720 00:40:25,250 --> 00:40:26,500 Unë nuk jap një mut për rregullat. 721 00:40:26,583 --> 00:40:28,791 Jo, jo, nuk e kupton. Të gjitha kohët. 722 00:40:28,875 --> 00:40:31,125 Ju do të qëndroni në këtë makinë. Me këtë në mendje, këtu. 723 00:40:31,208 --> 00:40:34,500 - Çfarë? Jo, nuk besoj në armë. - Nuk beson në to? 724 00:40:34,583 --> 00:40:36,458 Jo, ata janë amoralë. Ata po vrasin makina. 725 00:40:36,541 --> 00:40:37,583 Ata nuk janë për mua. 726 00:40:39,375 --> 00:40:42,041 Kur isha fëmijë, Unë u përpoqa të gjuaja një ketër me një armë BB, 727 00:40:42,125 --> 00:40:43,541 dhe thjesht nuk munda. në rregull? 728 00:40:43,625 --> 00:40:46,041 Kam ende makthe ku mund të shoh fytyrën e tij të vogël 729 00:40:46,125 --> 00:40:49,625 duke bërë zhurma të vogla ketri, dhe unë ende kam ankthe për këtë. 730 00:40:49,708 --> 00:40:51,041 Bëri zhurma ketri, a? 731 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 -Si tingëllon zhurma e ketrit? - Është sikur… 732 00:40:54,125 --> 00:40:57,458 [duke kërcitur] 733 00:40:57,541 --> 00:40:59,166 Çfarëdo qoftë! Nuk dua të flas për të. 734 00:41:00,416 --> 00:41:01,583 Qëndroni në kamion. 735 00:41:02,833 --> 00:41:04,083 [rënkon] 736 00:41:07,416 --> 00:41:09,000 [të shtëna me armë] 737 00:41:10,458 --> 00:41:12,708 [të shtëna me armë të shpejtë] 738 00:41:19,750 --> 00:41:21,750 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 739 00:41:25,750 --> 00:41:27,000 [grimë] 740 00:41:27,083 --> 00:41:30,375 [bërthet] 741 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 [rënkon] 742 00:41:35,458 --> 00:41:36,833 Është e pamundur. 743 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Si dreqin mund të jesh këtu? 744 00:41:39,625 --> 00:41:40,791 Është ditë. 745 00:41:42,625 --> 00:41:44,666 Ti ke qenë një djalë i keq, Troy. 746 00:41:50,791 --> 00:41:52,125 [sking] 747 00:41:56,000 --> 00:41:58,958 A e dini se një vampir nuk mund të jetojë pa dhëmbët e saj? 748 00:42:01,083 --> 00:42:05,416 E megjithatë, për çfarëdo arsye, çfarëdo shaka mizore nga perënditë… 749 00:42:07,958 --> 00:42:10,625 ato janë e vetmja gjë ne nuk mund të rigjenerojmë. 750 00:42:13,916 --> 00:42:17,000 Gjithçka që e bën një vampir një grabitqar 751 00:42:18,541 --> 00:42:19,500 është në dhëmbët e saj. 752 00:42:21,625 --> 00:42:26,833 Çdo grup është një jetë që mund të kishte jetuar një mijë jetë. 753 00:42:30,333 --> 00:42:32,750 Jetë në të cilat keni pasur një rol në përfundimin. 754 00:42:34,125 --> 00:42:35,208 [nuhat] 755 00:42:35,291 --> 00:42:36,291 [grykë] 756 00:42:38,708 --> 00:42:41,333 Megjithatë, nuk ishte gjithmonë kështu, e dini? 757 00:42:42,000 --> 00:42:47,625 Ka qenë një kohë kur ju njerëz, ju na adhuruat si perëndi. 758 00:42:47,708 --> 00:42:51,708 Pikërisht këtu në këtë luginë, ju ndërtuat tempuj gjaku e kockash për të na nderuar. 759 00:42:52,375 --> 00:42:54,500 Dhe pastaj ju u kthyet kundër nesh. 760 00:42:55,333 --> 00:42:57,916 Epo, me mend çfarë? 761 00:42:59,125 --> 00:43:01,625 Unë do të marr atë që është e jona, 762 00:43:02,666 --> 00:43:05,958 një pronë në një kohë. 763 00:43:08,291 --> 00:43:12,416 Si e shoh unë, ju keni dy zgjedhje, dy dyer. 764 00:43:12,500 --> 00:43:16,333 Një, ju përkulni gjurin dhe bashkohu me mua në shërbim dhe do të jetosh. 765 00:43:16,416 --> 00:43:17,666 Dhe dy… 766 00:43:19,375 --> 00:43:20,291 ju nuk e bëni. 767 00:43:21,916 --> 00:43:25,625 Në rregull. Pra, çfarë dreqin dëshironi? Huh? 768 00:43:27,041 --> 00:43:28,791 Kush ju solli këtë dhëmb? 769 00:43:32,791 --> 00:43:33,875 Një emër. 770 00:43:35,750 --> 00:43:37,791 Ti je plot mut, zonjë. 771 00:43:38,833 --> 00:43:40,541 Mendon se je zot? 772 00:43:40,625 --> 00:43:42,958 Ju nuk jeni perëndi. Ju jeni një gabim i madh. 773 00:43:43,041 --> 00:43:47,500 Ju jeni një mutacion gjenetik që do të kishte vdekur 774 00:43:47,583 --> 00:43:51,541 po të mos kishte pasur një vrimë të qelbur që të gjithë të zvarriteni. 775 00:43:52,083 --> 00:43:53,375 Dera numër dy është. 776 00:43:54,125 --> 00:43:55,916 Jo. Jo! 777 00:43:56,000 --> 00:43:58,625 [duke bërë jehonë] Jo! 778 00:44:00,958 --> 00:44:03,041 [muzika e tensionuar po luhet] 779 00:44:10,875 --> 00:44:13,041 [mjaullimë e dobët] 780 00:44:27,250 --> 00:44:28,750 [macet duke mjaullinë] 781 00:44:30,291 --> 00:44:32,333 [rrjedhje gjaku] 782 00:44:32,416 --> 00:44:33,416 [gjelat me armë gjahu] 783 00:44:33,500 --> 00:44:34,500 [pastron fytin] 784 00:44:34,583 --> 00:44:36,625 [gërshërë] 785 00:44:39,500 --> 00:44:40,416 [Juvie duke bërtitur] 786 00:44:42,708 --> 00:44:44,166 [trokitje e guaskës] 787 00:44:47,083 --> 00:44:48,583 Koha për zanë e dhëmbëve. 788 00:44:50,583 --> 00:44:52,041 - [Juvie gërmon] - [Bud] Ah! 789 00:44:55,416 --> 00:44:56,750 [ulëritës] 790 00:44:58,833 --> 00:45:00,541 ["Fotografia" duke luajtur si zile] 791 00:45:00,625 --> 00:45:05,916 ♪ Shikoni këtë fotografi Sa herë që e bëj, më bën të qesh ♪ 792 00:45:06,541 --> 00:45:07,375 Përshëndetje, zotëri. 793 00:45:08,625 --> 00:45:11,000 Si jemi në këtë mëngjes të bukur? 794 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 Ndonjë shkelje për të raportuar? 795 00:45:13,083 --> 00:45:14,791 Ai me siguri po shkon në atë drejtim, 796 00:45:14,875 --> 00:45:17,500 por ende nuk është verifikuar asgjë. 797 00:45:17,583 --> 00:45:18,916 Epo, ku është ai tani? 798 00:45:19,750 --> 00:45:23,083 Më la në makinë dhe shkoi në një rrugicë bowling. 799 00:45:23,166 --> 00:45:25,583 -[Juvie duke gërshërë] -[Bërriti sytha] 800 00:45:27,041 --> 00:45:28,125 Nuk e ke ndjekur? 801 00:45:28,208 --> 00:45:31,583 Mendova se do të më qëllonte! Është shumë e vështirë të arsyetosh me të, zotëri. 802 00:45:31,666 --> 00:45:33,500 Fëmijë! Dëshiron promovimin tënd? 803 00:45:33,583 --> 00:45:34,875 Dëshiron tavolinën e Carol-it? 804 00:45:34,958 --> 00:45:39,208 Pastaj hiqe bythën, hyni atje dhe verifikoni ato shkelje. 805 00:45:43,625 --> 00:45:45,166 Uh! Flokët në thithkat tuaja! 806 00:45:45,250 --> 00:45:48,166 -[Juvie duke gërshërë] -[Bërriti sytha] 807 00:45:48,250 --> 00:45:50,083 - [Seth] Bud? - Seth! 808 00:45:51,000 --> 00:45:52,833 - Seth! -Drit. 809 00:45:52,916 --> 00:45:54,583 - Budalla! -[Bud] Nxitoni! Gjuaj! 810 00:45:54,666 --> 00:45:55,833 Unë… nuk e kam armën time! 811 00:45:55,916 --> 00:45:57,666 - Më jep pushkën time! -[gërshëritje] 812 00:45:57,750 --> 00:45:59,000 Unë jam… Unë jam vetëm një vëzhgues! 813 00:45:59,083 --> 00:46:01,416 Ju do të jeni të urtë nëse nuk ma jep atë armë! 814 00:46:01,500 --> 00:46:03,125 Mut! Mut! Mut! 815 00:46:07,833 --> 00:46:08,958 Ua! me vjen keq! 816 00:46:09,041 --> 00:46:12,000 Herën tjetër që do t'ju them, "Më jepni atë dreq arme," jepja atë armë dreq! 817 00:46:12,083 --> 00:46:13,291 -Tani rosë! - Çfarë? 818 00:46:13,375 --> 00:46:14,250 Unë thashë rosë! 819 00:46:14,333 --> 00:46:15,416 [ulërimat] 820 00:46:19,000 --> 00:46:20,583 [Seth duke gulçuar] 821 00:46:20,666 --> 00:46:24,291 [pëshpëritje me zë të lartë] 822 00:46:24,375 --> 00:46:25,291 Je mire? 823 00:46:25,375 --> 00:46:26,583 [qarë] 824 00:46:26,666 --> 00:46:27,916 [duke rrëshqitur] 825 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 [grykë] 826 00:46:30,333 --> 00:46:31,250 [lëkundës] 827 00:46:31,333 --> 00:46:33,875 Oh, xhiz. Kjo ishte e tmerrshme. 828 00:46:33,958 --> 00:46:36,375 Këta dhëmbë juvie nuk ia vlejnë mut, por mjaftohu prej tyre… 829 00:46:36,458 --> 00:46:39,125 Është një lojë me numra siç thatë. Epo, je mirë? 830 00:46:39,875 --> 00:46:40,833 Çfarë po ndodh? 831 00:46:41,375 --> 00:46:43,916 Oh, hajde. Jo, jo, nuk jam mirë. 832 00:46:44,000 --> 00:46:45,666 -Ne rregull? Më shiko mua! - Çfarë? 833 00:46:45,750 --> 00:46:47,833 Vampirët thjesht u përpoqën të më vrisnin. 834 00:46:47,916 --> 00:46:49,375 Më fute një armë në fytyrë, 835 00:46:49,458 --> 00:46:52,208 dhe tani thjesht u inatos kostumi im i preferuar i ndyrë! 836 00:46:52,291 --> 00:46:54,416 Hej, hej. Relaksohuni. Ke bërë mirë atje. 837 00:46:54,500 --> 00:46:55,750 Ke bërë mirë atje. 838 00:46:56,250 --> 00:46:58,750 Përveç kësaj, të gjithë inatosin veten herën e parë. 839 00:46:59,583 --> 00:47:00,875 -Vërtet? -Po. 840 00:47:00,958 --> 00:47:04,375 -Po ju? -Jo, unë... Jo, nuk e bëra. Por dëgjo, e bëre. 841 00:47:05,708 --> 00:47:08,791 Ja, thajini sytë. Thajini sytë, në rregull. 842 00:47:08,875 --> 00:47:09,791 E dini çfarë? 843 00:47:10,500 --> 00:47:13,875 Vëre mbi mua. E keqja ime. Ne kafshuam më shumë sesa mund të përtypëm sot. 844 00:47:13,958 --> 00:47:15,541 Pra, pse të mos shkojmë në shtëpi, të pushojmë pak. 845 00:47:15,625 --> 00:47:18,166 Në mëngjes, ne do të shkelmojmë një bythë të ndyrë. Në rregull? 846 00:47:18,250 --> 00:47:20,083 - Mirë. -Në rregull, hajde. 847 00:47:20,166 --> 00:47:21,500 Le të hipim në makinë. 848 00:47:21,583 --> 00:47:23,875 Çfarë dreqin është kjo? Çfarë keni ngrënë sot? 849 00:47:24,500 --> 00:47:25,541 E dini çfarë? 850 00:47:26,500 --> 00:47:28,000 Le t'ju lëmë të futeni në shpinë. 851 00:47:28,083 --> 00:47:30,250 Nuk te dua për ta marrë atë në sediljet e mia të vjetra. 852 00:47:30,333 --> 00:47:32,291 - Çfarë, e ke seriozisht? -Dreq të drejtë. 853 00:47:32,875 --> 00:47:34,458 Hajde. Duhet të lëvizë. 854 00:47:38,833 --> 00:47:39,791 [Seth gërmon] 855 00:47:41,750 --> 00:47:44,833 Ngrini këmbën nga pjesa e pasme kështu që ne mund të thahet në ajër. 856 00:47:45,458 --> 00:47:46,750 [motori i kamionit fillon] 857 00:48:04,041 --> 00:48:05,625 [Bud] Hej. Hej! 858 00:48:06,375 --> 00:48:08,416 -Ke harruar kuletën tënde. -Prit. Këto janë shpenzime - 859 00:48:08,500 --> 00:48:09,625 [grimë] 860 00:48:10,166 --> 00:48:11,833 Ju gjithashtu duhet të merrni pak nga kjo. 861 00:48:12,458 --> 00:48:14,791 Jam i sigurt që e dini, zoti Union Man. Por kur vampët vriten, 862 00:48:14,875 --> 00:48:18,166 ata lëshojnë një gaz që bie mbi ju që vampët e tjerë mund të nuhasin. 863 00:48:18,250 --> 00:48:21,083 Kështu që ju duhet t'i hiqni të gjitha këto. Ja, merre këtë. 864 00:48:21,166 --> 00:48:24,500 Është përzierja ime e veçantë, si një myshk i vogël, mirë? 865 00:48:24,583 --> 00:48:26,666 -Tani, merre atë në dush. -O Jezus. 866 00:48:26,750 --> 00:48:28,250 Në çdo centimetër prej jush, në rregull? 867 00:48:28,333 --> 00:48:30,833 Jini jashtëzakonisht të kujdesshëm. Mos e merrni në sy. 868 00:48:30,916 --> 00:48:32,083 Dhe çfarëdo që të bëni, 869 00:48:33,041 --> 00:48:34,291 mos e merrni në gropë. 870 00:48:34,375 --> 00:48:35,750 Çfarë ndodh në gropë? 871 00:48:35,833 --> 00:48:37,833 Dua të them, nuk mund të të vrasë, por… 872 00:48:38,500 --> 00:48:39,458 Jezu Krishti. 873 00:48:40,250 --> 00:48:43,416 Nga rruga, mbyllni dyert tuaja, mos dilni pas errësirës, dhe... 874 00:48:44,333 --> 00:48:45,875 -Me mend çfarë? - Çfarë? 875 00:48:45,958 --> 00:48:47,041 Ju jeni tharë. 876 00:48:49,500 --> 00:48:50,833 [psherëtij] 877 00:49:21,208 --> 00:49:22,583 [duke shtypur] 878 00:49:27,875 --> 00:49:28,708 Oh! 879 00:49:28,791 --> 00:49:31,375 -[qesh] O Zot. është në rregull. -Më vjen keq për këtë. 880 00:49:31,458 --> 00:49:32,833 - Jo, jo, unë. e kuptova. -Është në rregull. 881 00:49:32,916 --> 00:49:34,791 Është faji im. Nuk mund të shihja mbi kosha. 882 00:49:34,875 --> 00:49:38,375 e kuptova. Ky është një… Ju jeni një… ju një mjek? 883 00:49:38,458 --> 00:49:40,000 Në fakt, infermiere. 884 00:49:40,083 --> 00:49:42,958 Shpresoj të mos mendoni se kjo është e çuditshme, por ju keni shumë pastrime. 885 00:49:43,041 --> 00:49:46,875 Po, dua të them, e urrej të laj rroba, kështu që thjesht vazhdova të blija të reja. 886 00:49:46,958 --> 00:49:48,500 - Doli jashtë kontrollit. - Mirë. 887 00:49:48,583 --> 00:49:51,083 Por, hej, apartament i ri. Pse të mos filloni me këmbën e djathtë? 888 00:49:51,166 --> 00:49:55,208 Po. Epo, mirë se vini në ndërtesë. Unë jam aty në 20. 889 00:49:55,291 --> 00:49:59,000 -Oh! Epo, unë jam Heather. Unë jam në 19. -Epo, unë jam Bud 20. [qesh] 890 00:49:59,083 --> 00:50:00,750 A mund të më ndihmoni me këtë, në fakt? 891 00:50:00,833 --> 00:50:01,791 [Bud] Oh. Po. 892 00:50:01,875 --> 00:50:03,291 -[Heather] Faleminderit. -Po, nuk ka problem. 893 00:50:03,375 --> 00:50:06,333 -Thjesht mund ta vendosësh atë kudo. -Sigurisht. Në rregull. 894 00:50:07,125 --> 00:50:11,166 -E sheh se ke një atmosferë retro, a? -Mm-hmm. 895 00:50:11,250 --> 00:50:12,500 -Gërmo atë. -Faleminderit. 896 00:50:12,583 --> 00:50:15,500 Do të doja të pija një birrë ose diçka për t'ju ofruar. 897 00:50:15,583 --> 00:50:19,666 Uh, një qiramarrës i mëparshëm la pak akullore në frigorifer, nëse jeni të interesuar. 898 00:50:19,750 --> 00:50:21,416 Jo, faleminderit. Unë do të bëj një kontroll shiu. 899 00:50:21,500 --> 00:50:23,583 - Je i sigurt? -Po. Mirë se vini në ndërtesë. 900 00:50:24,166 --> 00:50:25,166 faleminderit. 901 00:50:48,166 --> 00:50:49,166 Ndihesh më mirë? 902 00:50:49,708 --> 00:50:50,750 Jo me të vërtetë. 903 00:50:51,250 --> 00:50:53,833 Kuptova pak nga kjo gjëra të verdha në gropën time. 904 00:50:53,916 --> 00:50:56,375 Ishte shumë më keq sesa ajo që keni përshkruar. 905 00:50:56,458 --> 00:50:57,541 Vë bast se ishte. 906 00:50:58,166 --> 00:50:59,041 [Seth psherëtin] 907 00:51:04,041 --> 00:51:05,166 Po kërkoni diçka? 908 00:51:05,750 --> 00:51:07,916 -Ua. Hej, kjo është personale. - Jo, jo, jo. 909 00:51:08,000 --> 00:51:11,375 “Kodi i shkeljes 101, vampa të ndërprera dhe nuk raportoi në Union”. 910 00:51:11,458 --> 00:51:15,541 “Kodi i shkeljes 276, thyerje dhe hyrje pa sanksione të Bashkimit”. 911 00:51:15,625 --> 00:51:18,000 - Kështu ndodhi. - Shkelje. Shkelje. Shkelje. 912 00:51:18,083 --> 00:51:21,791 Oh, shiko këtë. “Duhet të më rimbursojë për kifle gjashtë dollarësh"? 913 00:51:21,875 --> 00:51:23,416 Është një pjesë standarde e procedurës së Bashkimit. 914 00:51:23,500 --> 00:51:25,125 -Më duhet të dokumentoj gjithçka. -Nuk është. 915 00:51:25,208 --> 00:51:28,208 Është për Seeger që të më mbajë jashtë Unionit. A nuk është kaq e mrekullueshme? 916 00:51:28,291 --> 00:51:29,958 Për pak më vrave dje. 917 00:51:30,041 --> 00:51:31,916 Për pak u vrave dje. 918 00:51:32,000 --> 00:51:35,000 Të thashë të qëndrosh në makinë. Prandaj punoj vetë. 919 00:51:35,083 --> 00:51:38,458 Dëgjo. Çfarë? Ju do të vdisni në emër të puthjes së bythës së shefit tuaj? 920 00:51:38,541 --> 00:51:40,416 Epo, ai nuk më dha zgjedhje, mirë? 921 00:51:40,500 --> 00:51:42,416 Më dëgjoni, z. Bashkëpunëtor i Unionit. 922 00:51:42,500 --> 00:51:45,583 Unë mund të mos ndjek të gjitha rregullat e Unionit, por më lejoni t'ju them diçka. 923 00:51:45,666 --> 00:51:48,375 Nëse do të kalonim nga libri, ne të dy do të kishim vdekur tani! 924 00:51:49,250 --> 00:51:50,791 Dhe këtë e patë dje. 925 00:52:00,416 --> 00:52:03,541 Shikoni. Më jep vetëm disa ditë. 926 00:52:06,375 --> 00:52:08,000 Mirë, disa ditë. 927 00:52:11,500 --> 00:52:13,333 Pra, çfarë është në rendin e ditës sot? 928 00:52:14,458 --> 00:52:15,541 Si çdo ditë. 929 00:52:16,833 --> 00:52:18,125 Gjuetia e vampirëve. 930 00:52:22,333 --> 00:52:23,458 [gomat bërtasin] 931 00:52:25,416 --> 00:52:27,625 [Seth] Bud, çfarë jemi ne duke bërë në një dyqan pengjesh? 932 00:52:27,708 --> 00:52:31,083 [Bud] Ky tip është i lirë si mut, por ai mori mallrat që na duhen për të, uh... 933 00:52:31,625 --> 00:52:32,625 Çfarë dreqin? 934 00:52:32,708 --> 00:52:34,708 [tingëllon sirena] 935 00:52:39,750 --> 00:52:40,875 O Jezus. 936 00:52:40,958 --> 00:52:42,333 [pëshpërit] Hesht. Mbylle gojën. 937 00:52:45,625 --> 00:52:47,250 [Seth duke përfolur] 938 00:52:47,333 --> 00:52:48,166 Hej, hej. 939 00:52:48,750 --> 00:52:51,958 Mos u fut këtu! Mos prek asgjë. Mos e lini ADN-në tuaj. 940 00:52:52,041 --> 00:52:53,125 e gëlltita. 941 00:52:54,500 --> 00:52:56,916 [muzika pop duke luajtur butësisht në TV] 942 00:52:57,000 --> 00:52:58,166 Troja. 943 00:52:58,250 --> 00:52:59,083 Troja? 944 00:53:03,833 --> 00:53:04,833 dreqin. 945 00:53:08,500 --> 00:53:09,583 Prisni, a është kjo… 946 00:53:10,916 --> 00:53:11,916 ishte. 947 00:53:12,000 --> 00:53:13,875 [Seth] Oh jo. 948 00:53:15,125 --> 00:53:16,416 Kush… kush e bën këtë? 949 00:53:19,583 --> 00:53:20,875 Në rregull, duhet të lëvizim. 950 00:53:24,041 --> 00:53:26,041 Prisni një minutë. Merre këtë. 951 00:53:26,125 --> 00:53:27,000 Oh! 952 00:53:27,583 --> 00:53:28,666 po tallesh me mua? 953 00:53:28,750 --> 00:53:31,625 -Nuk është në rregull, në rregull. prit-- -Dreq të drejtë. Si mendoni se ndihet ai, hë? 954 00:53:31,708 --> 00:53:32,666 Hajde, le të shkojmë. 955 00:53:32,750 --> 00:53:34,833 Prisni. Nuk mund të largohesh. Kjo është kundër protokollit. 956 00:53:34,916 --> 00:53:36,750 Duhet të thërrasim Bashkimin dhe prisni për ta. 957 00:53:36,833 --> 00:53:39,833 -Kodi 233 thotë çdo gjahtar që ndeshet me… -Kodi? Unë nuk jap një mut. 958 00:53:39,916 --> 00:53:42,708 …vdekje e dyshimtë civile do të jetë nën një pezullim 30-ditor - 959 00:53:42,791 --> 00:53:44,541 Nuk kemi 30 ditë. Unë nuk bëj shaka! 960 00:53:44,625 --> 00:53:46,875 Duhet të largohemi. Ka vampë të tjerë këtu përreth. Le të shkojmë. 961 00:53:46,958 --> 00:53:48,916 Jo, jo. po thërras. 962 00:53:49,541 --> 00:53:51,833 Ua! Këtu kemi njerëz të vdekur. Ne duhet ta raportojmë këtë. 963 00:53:51,916 --> 00:53:54,250 Ky nuk është njeri i vdekur! Ky është shoku im! 964 00:53:55,375 --> 00:53:57,666 Dëgjo, nuk po të them ju nuk mund ta raportoni atë. 965 00:53:57,750 --> 00:53:59,583 Unë thjesht po ju them ta vononi. 966 00:53:59,666 --> 00:54:02,291 Ne do t'i bëjmë një telefonatë anonime policëve, dhe pas 24 orësh, 967 00:54:02,375 --> 00:54:04,291 ju mund të bëni raporti juaj i vogël i shokuar. Le të shkojmë! 968 00:54:04,375 --> 00:54:06,708 Pse ju intereson? Çfarë ndryshimi bën një ditë? 969 00:54:06,791 --> 00:54:09,333 Unë do të humbas familjen time brenda një dite! Ky është ndryshimi! 970 00:54:09,416 --> 00:54:10,375 Çfarë? 971 00:54:10,458 --> 00:54:14,708 Shikoni, nëse nuk shënoj disa çmime në pagat e Unionit deri të hënën, 972 00:54:14,791 --> 00:54:16,625 gruaja ime dhe vajza ime shpërngulen në Florida. 973 00:54:17,291 --> 00:54:20,583 Kjo do të thotë, nëse telefononi Seeger, Unë do të humbas familjen time. 974 00:54:24,541 --> 00:54:25,458 Unë jam… Më vjen keq. 975 00:54:25,541 --> 00:54:26,708 Po, vë bast që je. 976 00:54:29,708 --> 00:54:32,666 Pra, çfarë po thua je ti… ke nevojë për mua. 977 00:54:32,750 --> 00:54:33,583 Por… 978 00:54:34,083 --> 00:54:36,458 Jo, nuk... nuk thashë se kam nevojë për ty. Unë nuk e thashë atë. 979 00:54:36,541 --> 00:54:38,250 - Jo, dua të them vetëm… - Nuk e thashë këtë. 980 00:54:38,333 --> 00:54:41,083 Ti më tregove sekretet e tua. Unë do të thyej protokollin për ju. 981 00:54:41,166 --> 00:54:43,625 -Pra, ne jemi si një ekip, partnerë, çfarëdo. -Nuk thashë partnerë. 982 00:54:43,708 --> 00:54:45,041 -Crockett dhe Tubbs. -Jo. 983 00:54:45,125 --> 00:54:47,458 -Çdo partneritet ju duket i kënaqshëm. - Dëgjo. 984 00:54:47,541 --> 00:54:49,166 Ajo që po them është kjo, 985 00:54:49,250 --> 00:54:52,500 është si burrë, vetëm më jep deri në fundjavë. 986 00:54:54,583 --> 00:54:56,708 Po, në rregull. Deri në fundjavë. 987 00:54:57,875 --> 00:54:58,875 Po. 988 00:55:03,208 --> 00:55:07,291 [Heather] Shiko. Çfarë doni të bëj? Nëse vazhdoj… ai do të dyshojë për diçka. 989 00:55:07,375 --> 00:55:08,958 Thjesht relaksohuni. 990 00:55:33,208 --> 00:55:34,666 [automjeti po afrohet] 991 00:55:39,291 --> 00:55:41,416 [Bud] Mora një bakshish për këtë shtëpi nga Big J. 992 00:55:42,541 --> 00:55:44,541 Pse jo kontrolloni kutinë e dorezave tani? 993 00:55:46,750 --> 00:55:47,708 Po. 994 00:55:47,791 --> 00:55:49,916 Kjo është ajo që ne po bëjmë pikërisht atje. 995 00:55:50,000 --> 00:55:51,166 Kjo është ajo që ne bëjmë. 996 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Këto… granata me hudhër. 997 00:55:53,291 --> 00:55:56,000 Tërhiqni kunjin, hudhrën dhe tallashin del, pastron dhomën. 998 00:55:56,708 --> 00:55:58,875 Unë mendoj. Në fakt nuk është dashur ta përdor. 999 00:55:58,958 --> 00:56:01,083 Por, në teori, kjo është ajo që do të ndodhë. 1000 00:56:01,666 --> 00:56:03,875 Një armë e paprovuar për luftën time të parë të vërtetë me vampirët. 1001 00:56:03,958 --> 00:56:05,541 - Kjo është e mrekullueshme. faleminderit. -Drit. Mut! 1002 00:56:05,625 --> 00:56:06,625 Çfarë? Çfarë? 1003 00:56:06,708 --> 00:56:08,125 Zot Vëllezërit Nazarian. 1004 00:56:08,708 --> 00:56:12,000 Prisni, vëllezërit Nazarian. Oh, ata janë gjuetarë të mëdhenj. 1005 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Po, jo më i madh se unë. 1006 00:56:15,500 --> 00:56:18,333 Ata pastruan të gjithë Glendalin. Tani ata janë nisur drejt perëndimit. 1007 00:56:18,416 --> 00:56:21,416 [duke luajtur muzikë tekno] 1008 00:56:21,500 --> 00:56:23,458 - Hej, Bud. -[muzika ndalon] 1009 00:56:23,541 --> 00:56:25,000 Mendova se ndjeja erë klori. 1010 00:56:25,083 --> 00:56:27,791 [duke nuhatur] Qesharake. Mendova se ndjeja erë muti. 1011 00:56:29,250 --> 00:56:31,000 -Kush është keku i vockël? - [Seth] Seth. 1012 00:56:31,083 --> 00:56:34,708 Unë jam përfaqësuesi i tij i Unionit. Por ju mundeni më quani Cupcake ose çfarëdo që ju preferoni. 1013 00:56:34,791 --> 00:56:37,541 -Meqë ra fjala, jam një fans i madh. -Doni të bëni një selfie për Instagramin tuaj? 1014 00:56:39,333 --> 00:56:41,083 Çfarë bëni ju djema në Simi Valley? 1015 00:56:41,166 --> 00:56:42,916 Ti e di se çfarë po bëjmë këtu, vëlla. 1016 00:56:43,000 --> 00:56:44,875 Ne ju lejojmë të bëni pjesën e vështirë për ne, 1017 00:56:44,958 --> 00:56:47,583 kupto se cila shtëpi është duke fshehur mallin, atëherë, ju e dini. 1018 00:56:47,666 --> 00:56:50,125 Më ke shtrembëruar. Unë e bëra punën, por nuk po e bëj për ty. 1019 00:56:50,208 --> 00:56:52,083 Oh, hajde, Bud. Mendoni për këtë. 1020 00:56:52,583 --> 00:56:56,208 Humbni një javë duke pritur momentin e duhur që thjesht mund t'jua marrim? 1021 00:56:56,291 --> 00:56:58,083 Ose ne vrapojmë deri atje në fuqi tani. 1022 00:56:58,166 --> 00:57:00,666 Thyejeni vendin së bashku. Ndani paratë në mes. 1023 00:57:00,750 --> 00:57:03,541 Epo, një, nuk është askush duke marrë mut nga unë. 1024 00:57:04,791 --> 00:57:05,791 Dhe dy… 1025 00:57:12,250 --> 00:57:14,625 Po. Është një ide e mirë. 1026 00:57:16,541 --> 00:57:18,625 -[Rinis muzika tekno] - Dëshironi të bëni një selfie? 1027 00:57:19,125 --> 00:57:21,375 Tani për tani? A është kjo e përshtatshme? 1028 00:57:21,458 --> 00:57:23,500 - Mund te presim... - Kjo nuk është aspak e përshtatshme. 1029 00:57:24,916 --> 00:57:27,333 -Cfare eshte kjo? -Mbani qafën tuaj që të mos përtypet jashtë. 1030 00:57:28,541 --> 00:57:30,958 Merre këtë. Qëndro pas meje. Unë të mbaj gjallë. 1031 00:57:31,041 --> 00:57:33,583 Mos gjuaj aty ku janë. Gjuaj aty ku do të jenë. 1032 00:57:34,791 --> 00:57:36,541 Je gati? Le të shkojmë. 1033 00:57:36,625 --> 00:57:39,625 ["Shimmy Shimmy Ya" nga Ol' Dirty Bastard duke luajtur] 1034 00:57:44,750 --> 00:57:49,541 ♪ Oh, fëmijë, më pëlqen i papërpunuar Po, fëmijë, më pëlqen i papërpunuar ♪ 1035 00:57:49,625 --> 00:57:55,041 ♪ Oh, fëmijë, më pëlqen i papërpunuar Po, fëmijë, më pëlqen i papërpunuar ♪ 1036 00:57:55,791 --> 00:57:58,000 ♪ Shimmy shimmy ju Shimmy yam, shimmy yay ♪ 1037 00:57:58,083 --> 00:58:00,583 ♪ Më jep mifonin që të mund ta heq ♪ 1038 00:58:00,666 --> 00:58:03,000 ♪ Ob me një pagesë natyrale, udhëtim të mbarë ♪ 1039 00:58:03,083 --> 00:58:05,708 ♪ Po, nga shtëpia e Dodgers Skuadra e Bruklinit ♪ 1040 00:58:05,791 --> 00:58:08,083 ♪ Bletët vrasëse Wu-Tang në një tufë ♪ 1041 00:58:08,166 --> 00:58:10,500 ♪ Bie shi mbi konviktin e diskove të kolegjit ♪ 1042 00:58:10,583 --> 00:58:12,291 ♪ Që edhe ti të prekësh aftësinë time ♪ 1043 00:58:12,375 --> 00:58:15,666 ♪ Duhet të kesh bletën e vetme vrasëse Dhe ai nuk do të vrasë tani… ♪ 1044 00:58:17,458 --> 00:58:20,166 [të shtëna me armë në TV] 1045 00:58:24,125 --> 00:58:25,333 Për çfarë shërben hudhra? 1046 00:58:25,416 --> 00:58:27,750 Çdo vamp më afrohet, I pështyj në sy, 1047 00:58:27,833 --> 00:58:29,458 shkrihet vrima në kokën e tyre të ndyrë. 1048 00:58:29,958 --> 00:58:31,333 Vëlla, ke më çamçakëz? 1049 00:58:33,291 --> 00:58:34,291 [pështyn] 1050 00:58:35,625 --> 00:58:38,541 - E ndani gjithmonë këtë me vëllain tuaj? - Ne ndajmë gjithçka. 1051 00:58:40,083 --> 00:58:41,333 [thyerje xhami] 1052 00:58:42,250 --> 00:58:44,333 D, ju supozohet për ta hapur atë mut, jo për ta copëtuar. 1053 00:58:44,416 --> 00:58:46,333 Hej. Jemi brenda në shtëpi apo jo, vëlla? 1054 00:58:47,833 --> 00:58:49,125 As mos mendo për këtë. 1055 00:58:50,291 --> 00:58:52,791 -[rënkon] -[duke luajtur muzikë intensive] 1056 00:58:56,041 --> 00:58:57,208 [gërthet] 1057 00:58:57,291 --> 00:58:58,666 -[gjelat me armë gjahu] - E kuptova. 1058 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 Gjuajtje e bukur, vëlla. 1059 00:59:03,083 --> 00:59:04,291 Koha për t'u paguar. 1060 00:59:04,375 --> 00:59:05,458 Hape. 1061 00:59:05,541 --> 00:59:06,916 -[gritje] -[shtypje] 1062 00:59:09,416 --> 00:59:10,666 I thashë të mos e bënte. 1063 00:59:14,208 --> 00:59:15,375 -Vërtet? -Me vjen keq. 1064 00:59:15,458 --> 00:59:16,750 -Lëre atë armë. - Mirë. 1065 00:59:16,833 --> 00:59:18,791 -Hiq gishtin nga këmbëza. -E drejte. Në rregull. 1066 00:59:18,875 --> 00:59:20,125 Vetëm shiko të gjashtën time. 1067 00:59:20,208 --> 00:59:21,958 Gjashtë… Uh… 1068 00:59:37,541 --> 00:59:39,041 [gërvishtje] 1069 00:59:39,125 --> 00:59:40,625 [ gjëmim i dobët] 1070 00:59:40,708 --> 00:59:42,000 -Është një koshere. - Çfarë? 1071 00:59:44,458 --> 00:59:45,666 Koha e shfaqjes, vëlla. 1072 00:59:47,625 --> 00:59:48,541 [ulërimat] 1073 00:59:49,833 --> 00:59:50,708 [gërthet] 1074 00:59:52,750 --> 00:59:53,916 [grimë] 1075 00:59:55,583 --> 00:59:56,708 [grimë] 1076 00:59:57,875 --> 00:59:58,875 [gërryhet] 1077 01:00:00,291 --> 01:00:01,833 [ulëritës] 1078 01:00:06,416 --> 01:00:08,083 [gërshërë] 1079 01:00:09,375 --> 01:00:10,708 [gërshërë] 1080 01:00:10,791 --> 01:00:11,916 Drejtohuni jashtë. 1081 01:00:13,458 --> 01:00:14,291 gomar kurve. 1082 01:00:14,375 --> 01:00:15,833 [vampirët që gërhasin] 1083 01:00:15,916 --> 01:00:16,833 [grimë] 1084 01:00:23,083 --> 01:00:23,916 [gërryhet] 1085 01:00:26,041 --> 01:00:29,083 Mbaje kokën në një rrotullues, në rregull? Dhe qëndroni larg mureve. 1086 01:00:29,166 --> 01:00:31,458 -O dreq! Bud! -[gritje] 1087 01:00:31,541 --> 01:00:32,666 [përshpëritje] 1088 01:00:32,750 --> 01:00:33,708 [grimë] 1089 01:00:34,333 --> 01:00:36,208 Bud! Unë nuk… Çfarë të bëj? 1090 01:00:36,791 --> 01:00:38,416 Ah! Duhet të ndalosh së tunduri! 1091 01:00:39,166 --> 01:00:40,666 Oh jo! 1092 01:00:40,750 --> 01:00:41,833 Jo! 1093 01:00:41,916 --> 01:00:43,916 -[duke klikuar] -O dreq! Arma është thyer! 1094 01:00:44,000 --> 01:00:46,416 -[Bud] Hiq sigurinë! -Ndihmë, Bud! Arma ime nuk funksionon. 1095 01:00:46,500 --> 01:00:48,833 [Seth duke bërtitur] Oh, hajde! 1096 01:00:51,250 --> 01:00:53,375 [të shtëna me armë] 1097 01:00:54,291 --> 01:00:55,625 -[përshpëritje] -[gritje] 1098 01:00:56,666 --> 01:00:57,958 [Seth duke gulçuar] 1099 01:00:58,708 --> 01:00:59,750 O Zot! 1100 01:01:00,291 --> 01:01:01,958 Ah! [grimë] 1101 01:01:02,708 --> 01:01:04,083 [ulërimat] 1102 01:01:04,166 --> 01:01:05,000 Ah! 1103 01:01:05,541 --> 01:01:06,416 [ulërimat] 1104 01:01:07,125 --> 01:01:09,083 -[ulëritës] -[gritje] 1105 01:01:15,625 --> 01:01:18,708 [gërthet] 1106 01:01:18,791 --> 01:01:20,666 Larës goje Buckshot, fëmijë. 1107 01:01:22,666 --> 01:01:25,000 E bukur, vëlla. po. 1108 01:01:25,083 --> 01:01:26,250 Unë kam gjashtë. 1109 01:01:26,333 --> 01:01:28,250 Ju keni gjashtë. Unë mora pesë. Unë do t'ju kap. 1110 01:01:28,750 --> 01:01:30,625 [Bërriti sytha] 1111 01:01:36,708 --> 01:01:40,000 O mut! Bud, më ndihmo! 1112 01:01:40,083 --> 01:01:41,208 [rënkon vampiri] 1113 01:01:41,291 --> 01:01:43,333 [gulçim] 1114 01:01:43,416 --> 01:01:46,125 -[gërrhet] - Prit, duro! Prit, duro! Ah! 1115 01:01:48,708 --> 01:01:50,083 [grimë] 1116 01:01:53,041 --> 01:01:54,250 [gërshërë] 1117 01:01:54,333 --> 01:01:55,666 [Bud] Mos lejo që të të kafshojë, Seth! 1118 01:01:55,750 --> 01:01:56,916 [gërshërë] 1119 01:01:57,625 --> 01:01:58,958 -[gritje] -[ulëritës] 1120 01:02:00,500 --> 01:02:01,833 Koha e prerjes së flokëve, vëlla. 1121 01:02:05,541 --> 01:02:06,666 Unë jam jashtë! 1122 01:02:11,708 --> 01:02:13,166 [Bërtet, gulçohet] 1123 01:02:17,250 --> 01:02:18,125 [grimë] 1124 01:02:19,500 --> 01:02:20,333 Ah! 1125 01:02:24,416 --> 01:02:25,458 [shtrim gjaku] 1126 01:02:26,458 --> 01:02:28,916 -[cëcëritje] -[ulërimat] 1127 01:02:29,541 --> 01:02:31,083 [pëshpëritje] 1128 01:02:32,666 --> 01:02:34,083 [grimë] 1129 01:02:38,208 --> 01:02:39,958 [gërshërë] 1130 01:02:41,750 --> 01:02:43,083 [ulërima] 1131 01:02:45,375 --> 01:02:46,833 [grimë] 1132 01:02:47,666 --> 01:02:48,541 [Seth rënkon] 1133 01:02:49,791 --> 01:02:50,875 [pëshpëritje] 1134 01:02:50,958 --> 01:02:53,500 Bud, më ndihmo! Bud, ndihmë! 1135 01:02:53,583 --> 01:02:55,708 Më hodhi shkallëve kjo mamaja? 1136 01:02:55,791 --> 01:02:56,750 -[gërshëritje] -Ah! 1137 01:02:56,833 --> 01:02:58,250 [grimë] 1138 01:03:00,000 --> 01:03:02,250 [grimë] 1139 01:03:08,208 --> 01:03:09,875 Bro, dërgo një! 1140 01:03:18,541 --> 01:03:20,125 [rënkon] 1141 01:03:21,750 --> 01:03:24,083 [ulërima e vampirit] 1142 01:03:26,291 --> 01:03:27,458 [Seth bërtet] Jo mirë! 1143 01:03:27,958 --> 01:03:29,333 Punë e bukur, vëlla. 1144 01:03:29,416 --> 01:03:31,375 Ndihmë! Më ndihmo! 1145 01:03:31,458 --> 01:03:32,625 [pëshpëritje] 1146 01:03:35,250 --> 01:03:36,666 [Vampirja femër gurgullon] 1147 01:03:38,125 --> 01:03:39,916 [gulçim] 1148 01:03:40,000 --> 01:03:41,291 [shpërthyer] 1149 01:03:42,708 --> 01:03:44,791 -[Gërshëritje vampiri] -Seth, pushka ime! 1150 01:03:44,875 --> 01:03:46,125 [përshpëritje] 1151 01:03:56,875 --> 01:03:58,416 [gërthet] 1152 01:04:03,375 --> 01:04:05,583 -Para të mëdha, fëmijë. -Hë? Për këtë po flisja. 1153 01:04:05,666 --> 01:04:07,250 - Kjo ishte e mirë, po? -Shumë mirë. 1154 01:04:07,833 --> 01:04:09,708 Çfarë ndodhi me ju? A i mërzit pantallonat? 1155 01:04:13,125 --> 01:04:14,166 Është disi gjëja ime. 1156 01:04:14,250 --> 01:04:16,750 -Vëlla. -Çfarë po bën? Çfarë po bën? 1157 01:04:16,833 --> 01:04:19,125 Dëgjo, pantallona urinimi, kjo është bota e njerëzve, jo djali i vogël. 1158 01:04:19,208 --> 01:04:22,541 Do të të marr një Përkëdhelje. Gjithsesi, dëgjoni. Ji i sigurt, njeri. Në rregull? 1159 01:04:22,625 --> 01:04:26,375 Do ta marr këtë dhe do ta vendos drejt shkollimit të vajzës sime, e dini? 1160 01:04:26,458 --> 01:04:28,125 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. Ti e di… 1161 01:04:28,208 --> 01:04:29,416 I njohur në arrati. 1162 01:04:29,500 --> 01:04:30,333 e kuptova. 1163 01:04:34,875 --> 01:04:37,041 - Ai është ngritur përsëri. Ishte vampir. -E di. 1164 01:04:37,125 --> 01:04:38,083 Rrugët kanë ndryshuar. 1165 01:04:38,166 --> 01:04:40,333 Kam dëgjuar se e kanë marrë këtë krem kundër diellit që ata veshin. 1166 01:04:40,416 --> 01:04:44,458 Është vërtet e trashë dhe tani mund të zgjasin jashtë në rrezet e diellit si 15, 20 minuta. 1167 01:04:44,541 --> 01:04:46,916 Ti e di që është bërë nga guaska e breshkës së shkretëtirës. 1168 01:04:47,000 --> 01:04:48,875 Është e paligjshme në 40 vende, apo jo, vëlla? 1169 01:04:48,958 --> 01:04:51,500 Krem dielli vampir? Lugina? Nuk më pëlqen tingulli i kësaj. 1170 01:04:51,583 --> 01:04:53,708 -Hej, prit, kjo nuk ka kuptim. -'Sup? 1171 01:04:54,208 --> 01:04:57,041 Mirë, kjo është një Spider, por është një Uber. 1172 01:04:57,125 --> 01:04:58,916 Ata janë jugorët dhe… 1173 01:04:59,500 --> 01:05:01,958 Po, ky është një Lindor. Mund ta dallosh nga këpurdha e tij përpara. 1174 01:05:02,041 --> 01:05:04,833 Ain't Bloods dhe Crips. Është Lugina. Ata bëjnë pjalmim të kryqëzuar. 1175 01:05:04,916 --> 01:05:07,500 Jo, këta vamp nuk do ta bënin kurrë zgjidhni të jetoni së bashku. 1176 01:05:08,083 --> 01:05:09,375 Uberët janë solo-nester. 1177 01:05:09,458 --> 01:05:11,875 Merimangat bashkëjetojnë, por asnjëherë me lindorët dhe jugorët. 1178 01:05:11,958 --> 01:05:14,250 -Do të vidhnin ushqimin e tyre. -[Diran] Dëgjo këtë fëmijë. Huh? 1179 01:05:14,333 --> 01:05:17,416 Ky shakaxhi lexon disa libra, ai mendon se di më shumë se profesionistët. 1180 01:05:17,500 --> 01:05:20,416 Jo, jo, prit, prit, prit. Fëmija bën një pikë të mirë. 1181 01:05:20,500 --> 01:05:21,333 -Por… -[shikoni bipët] 1182 01:05:21,416 --> 01:05:22,333 [psherëtij] 1183 01:05:22,416 --> 01:05:24,833 Por unë jam jashtë kohe. Unë duhet të shkoj merr të voglin. Hajde. 1184 01:05:24,916 --> 01:05:28,666 Tërhiq këto këpurdha. Dhe pse jo ti shkoni në banjë dhe thajeni karin tuaj. 1185 01:05:36,208 --> 01:05:37,125 Je mire? 1186 01:05:39,375 --> 01:05:40,375 nuk e di. 1187 01:05:41,375 --> 01:05:44,666 Unë thjesht vazhdoj të mendoj për si të gjithë ata vampirë që sapo vramë 1188 01:05:44,750 --> 01:05:46,458 dikur ishin njerëz të rregullt. 1189 01:05:46,541 --> 01:05:48,458 [qesh] Ja ku shkoni. 1190 01:05:48,541 --> 01:05:52,208 Vampirët e vjetër janë një rutinë si ne. 1191 01:05:52,833 --> 01:05:54,000 Por ata nuk janë, Seth. 1192 01:05:54,583 --> 01:05:58,083 E dini se çfarë shoh kur shoh një vamp? Shenja të mëdha të vjetra të dollarit. 1193 01:05:58,791 --> 01:06:01,250 Sepse të gjithë ata janë është vrasës dhe gënjeshtar. 1194 01:06:01,333 --> 01:06:04,416 Nuk është Brad Pitt me një xhaketë lëkure dhe disa gjakderdhje. 1195 01:06:04,500 --> 01:06:09,041 Nuk është Eklips. Nuk është Hëna e Re. Nuk është Breaking Dawn Pjesa e Parë. 1196 01:06:09,125 --> 01:06:10,500 Nuk është kështu, në rregull? 1197 01:06:11,083 --> 01:06:13,708 Pse i dini emrat për të gjithë filmat specifikë Twilight? 1198 01:06:13,791 --> 01:06:15,791 Cili është ankthi juaj me Breaking Dawn Pjesa 2? 1199 01:06:15,875 --> 01:06:18,375 Është përfundimi emocionues të gjithë Sagës së Muzgut. 1200 01:06:18,958 --> 01:06:20,833 Çfarë… A e keni parë Pjesën 2? 1201 01:06:20,916 --> 01:06:23,333 Bella ka fëmijën e saj tani. Është çmenduri. 1202 01:06:23,416 --> 01:06:26,166 -A e kishte fëmijën? -Oh, do të doja të isha ti! 1203 01:06:26,250 --> 01:06:28,875 Për ta përjetuar atë herën e parë. Ju jeni në një kënaqësi. 1204 01:06:28,958 --> 01:06:31,708 Vajza ime më pengoi të gjitha këto. Unë me të vërtetë nuk hyj në të gjitha këto. 1205 01:06:33,000 --> 01:06:34,666 Por ti ke diçka ndryshe, Seth. 1206 01:06:34,750 --> 01:06:36,416 Ju jeni më të ashpër se sa mendoni se jeni. 1207 01:06:37,958 --> 01:06:38,916 Nr. 1208 01:06:39,583 --> 01:06:40,458 Unë jam serioz. 1209 01:06:40,541 --> 01:06:42,750 Ju thjesht po e thoni këtë kështu që nuk të raportoj te Seeger. 1210 01:06:42,833 --> 01:06:46,291 Jo, nuk jam. Ju keni atë që duhet. po ju them. Ju keni atë instinkt. 1211 01:06:46,375 --> 01:06:48,166 Ju mund të jeni një gjahtar i vërtetë këtu. 1212 01:06:48,666 --> 01:06:50,166 Duke ju thënë tani. 1213 01:06:50,250 --> 01:06:51,125 Fuck Carol. 1214 01:06:52,458 --> 01:06:53,625 Dreq kontabilitetin. 1215 01:06:54,125 --> 01:06:55,375 Ju mund ta bëni këtë. 1216 01:07:06,666 --> 01:07:08,041 -Hej. Hej! -Përshëndetje babi! 1217 01:07:08,541 --> 01:07:11,083 -Babi? Çfarë ndodhi me "Babin"? -Fëmijët e vegjël thonë: "Babi". 1218 01:07:11,166 --> 01:07:13,125 Oh, është e drejtë? "Babi," a? 1219 01:07:14,791 --> 01:07:16,125 Gjithçka po ndryshon këtu. 1220 01:07:18,750 --> 01:07:20,166 Ju jeni vonë. Përsëri. 1221 01:07:20,250 --> 01:07:21,708 Pra, çfarë është e gjithë kjo? 1222 01:07:21,791 --> 01:07:25,208 Epo, në fakt nuk mund ta shes shtëpinë pa e hedhur në treg. 1223 01:07:26,041 --> 01:07:28,750 Po. E fundit që kontrollova, janë tre ditë deri të hënën. 1224 01:07:28,833 --> 01:07:31,166 Hajde babi. Do të vonohemi në festë. 1225 01:07:31,250 --> 01:07:34,458 E di, po mendoja, po sikur të mos shkojmë? 1226 01:07:34,541 --> 01:07:37,875 Po sikur të qëndrojmë këtu në shtëpi dhe ha pica, pak akullore-- 1227 01:07:37,958 --> 01:07:41,750 Bud. Jo. Ajo ka folur për këtë gjithë javën. Ju premtuat. 1228 01:07:41,833 --> 01:07:45,125 Po, thjesht nuk e mendova ishte momenti i duhur tani. 1229 01:07:45,208 --> 01:07:46,750 Çfarë? Mirë, më jep një arsye pse. 1230 01:07:49,000 --> 01:07:52,750 E drejta. Pra, babi po bënte shaka. Ai ishte thjesht i çuditshëm. 1231 01:07:52,833 --> 01:07:55,375 - [Bud] Po. -Po, ju djema do të shkoni në një festë! 1232 01:07:55,458 --> 01:07:58,458 -Po, po, po. Në rregull. -Shiko, babi ishte thjesht i çuditshëm. 1233 01:07:58,541 --> 01:08:00,291 - E çuditshme, po. -Po. 1234 01:08:00,375 --> 01:08:01,625 -Hajde. -Mirupafshim. 1235 01:08:01,708 --> 01:08:02,833 - Mirupafshim, fëmijë. -Mirupafshim. 1236 01:08:04,666 --> 01:08:08,958 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 1237 01:08:09,041 --> 01:08:10,791 ♪ Gëzuar ditëlindjen… ♪ 1238 01:08:10,875 --> 01:08:13,166 - Koha e tortës, fëmijë. Unë do të kontrolloj fëmijët. -Ne rregull. 1239 01:08:13,250 --> 01:08:14,375 [bie zilja e telefonit] 1240 01:08:14,458 --> 01:08:18,375 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 1241 01:08:18,458 --> 01:08:19,416 [fëmijët brohorasin] 1242 01:08:19,500 --> 01:08:20,625 Përshëndetje? 1243 01:08:20,708 --> 01:08:22,750 [Audrey] Të kam kërkuar, Bud. 1244 01:08:23,666 --> 01:08:24,666 Kush eshte ky? 1245 01:08:24,750 --> 01:08:26,416 Troy foli shumë për ty. 1246 01:08:26,500 --> 01:08:29,500 Emri yt ishte gjëja e fundit në buzët e tij kur vdiq. 1247 01:08:30,041 --> 01:08:32,000 E dini si përfundon kjo, apo jo? 1248 01:08:32,875 --> 01:08:33,791 Më thuaj ti. 1249 01:08:33,875 --> 01:08:36,083 Me ju në gjunjë para meje, 1250 01:08:36,166 --> 01:08:38,791 duke lypur për jetë të gruas dhe vajzës suaj. 1251 01:08:39,291 --> 01:08:42,750 Më more diçka dhe tani Unë do të marr gjithçka nga ju. 1252 01:08:43,250 --> 01:08:44,583 Shijojeni festën. 1253 01:08:46,750 --> 01:08:48,750 [Rrotullimet e motorit të makinës] 1254 01:08:55,250 --> 01:08:56,375 -Po! -[të gjithë brohoritin] 1255 01:08:56,458 --> 01:08:59,458 [Bud] Aw. E bukur. Ha ha. Kjo është shumë e bukur. 1256 01:08:59,541 --> 01:09:01,541 Duhet të shkojmë, fëmijë. Kjo është shumë e bukur. 1257 01:09:01,625 --> 01:09:02,750 -Gëzuar ditëlindjen. - Mirupafshim, Paige. 1258 01:09:02,833 --> 01:09:03,958 Po, po, po. 1259 01:09:05,208 --> 01:09:06,458 Lart, lart, lart. 1260 01:09:06,541 --> 01:09:08,916 Shiko, shtrëngohu brenda, në rregull? 1261 01:09:09,000 --> 01:09:12,083 Shiko këtu, në rregull. Tani le të vendosim kufjet, mirë? 1262 01:09:12,166 --> 01:09:15,416 E keni iPad-in tuaj pikërisht këtu. Tani dëgjoni. Babai do të vozisë. 1263 01:09:15,500 --> 01:09:18,583 Ju mund të ndiheni pak të lëkundur, por kjo është vetëm ngasja ime e veçantë. 1264 01:09:23,166 --> 01:09:25,166 [lëmon motori i motoçikletës] 1265 01:09:26,333 --> 01:09:28,666 [po bip ora e numërimit mbrapsht] 1266 01:09:29,833 --> 01:09:32,333 -[gomat që kërcitin] 1267 01:09:32,416 --> 01:09:34,500 [duke luajtur muzikë emocionuese] 1268 01:09:39,250 --> 01:09:40,250 [tingëllimi i lojës] 1269 01:09:44,500 --> 01:09:46,416 [gomat klithin] 1270 01:09:54,083 --> 01:09:55,541 [kumbimet e lojës] 1271 01:09:56,625 --> 01:09:57,708 [bërtiste me gëzim] 1272 01:10:06,083 --> 01:10:07,708 [gomat kërcitin] 1273 01:10:15,916 --> 01:10:17,708 [gomat klithin] 1274 01:10:20,833 --> 01:10:23,208 [muzika emocionuese vazhdon] 1275 01:10:27,166 --> 01:10:29,166 [motorët zhurmojnë] 1276 01:10:37,041 --> 01:10:38,166 [personazhi thërret] 1277 01:10:47,208 --> 01:10:48,708 [gomat kërcitin] 1278 01:10:50,041 --> 01:10:51,291 Thjesht merr, merr, merr. 1279 01:10:51,375 --> 01:10:52,916 [Joss] Nuk mund të flasë. Takimi me një sekser. 1280 01:10:53,000 --> 01:10:54,416 -Mos e mbyll telefonin! -Pse? A është Paige mirë? 1281 01:10:54,500 --> 01:10:57,208 -Uh, po, ajo është e mrekullueshme, por, uh… -[kumbimet e lojës] 1282 01:10:57,291 --> 01:11:00,083 Shiko, Joss, ne jemi në telashe, mirë? Të gjithë ne. 1283 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 Çfarë? Për çfarë po flisni? 1284 01:11:04,750 --> 01:11:06,250 Ka shumë që duhet t'ju them. 1285 01:11:06,333 --> 01:11:08,916 E di që ke pasur probleme duke më besuar në të kaluarën. 1286 01:11:09,000 --> 01:11:12,750 E di që mendon se i mbaj gjërat prej teje, por tani duhet te me besosh mua. 1287 01:11:12,833 --> 01:11:15,916 -Nuk dua të humbas asnjërin nga ju. -Tani po me tremb. 1288 01:11:16,000 --> 01:11:19,208 Paketoni valixhet, bëhuni gati për të shkuar, dhe unë do të shpjegoj gjithçka, në rregull? 1289 01:11:19,291 --> 01:11:20,500 -Një çantë? - [e mbyll telefonin] 1290 01:11:20,583 --> 01:11:21,791 Në rregull. 1291 01:11:21,875 --> 01:11:23,791 Hej. I hoqët kufjet, a? 1292 01:11:23,875 --> 01:11:26,750 Unë tashmë e kam fituar garën time. Përveç kësaj, duket se ju mund të përdorni ndihmën time. 1293 01:11:26,833 --> 01:11:27,916 [qesh] 1294 01:11:28,000 --> 01:11:29,750 Epo, nuk e keni gabim për këtë. 1295 01:11:29,833 --> 01:11:31,208 Dritë! 1296 01:11:31,291 --> 01:11:32,875 -[gomat që kërcitin] -[trokitjet e bririt] 1297 01:11:36,041 --> 01:11:37,208 -Ua! -[ulërima e gomave] 1298 01:11:46,208 --> 01:11:47,458 Makinë! 1299 01:11:48,041 --> 01:11:50,000 -[Bërërima] -[gomat rrëshqasin] 1300 01:11:50,083 --> 01:11:51,416 faleminderit! 1301 01:12:05,375 --> 01:12:07,250 [muzika emocionuese vazhdon] 1302 01:12:11,041 --> 01:12:12,750 [rrotullimi i motorit] 1303 01:12:25,041 --> 01:12:25,916 [burrat bërtasin] 1304 01:12:40,583 --> 01:12:41,916 Në rregull, kërcim i madh. Kërcim i madh! 1305 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 [Paige] Woo-hoo! 1306 01:12:45,875 --> 01:12:47,166 Ka një djalë në të djathtë! 1307 01:12:59,833 --> 01:13:01,000 [Bud] Prit. 1308 01:13:10,083 --> 01:13:12,625 [gomat klithin] 1309 01:13:13,666 --> 01:13:14,958 Mbulo veshët, zemër. 1310 01:13:22,541 --> 01:13:25,000 [fërshëllimë ajri] 1311 01:13:37,333 --> 01:13:39,291 [Rrotullimet e motorit] 1312 01:13:40,375 --> 01:13:41,958 [Paige] Ishte e mrekullueshme. 1313 01:13:42,041 --> 01:13:43,916 [Bud] Po? Vetëm mos i thuaj nënës. 1314 01:13:53,375 --> 01:13:55,500 Hajde. Le të shkojmë. Hajde. Hajde. Le të shkojmë. 1315 01:13:55,583 --> 01:13:58,750 Hajde. Në rregull. Hajde. Le të vrapojmë. 1316 01:13:58,833 --> 01:14:01,291 -A keni dëgjuar ndonjëherë për Jackie Joyner-Kersee? -Uh, jo. 1317 01:14:01,375 --> 01:14:03,125 - Do ta tregoj ty. - Mirë. 1318 01:14:06,166 --> 01:14:09,125 -[ulërimat] -Jo! Jo! Jo! 1319 01:14:09,208 --> 01:14:11,208 Jo! 1320 01:14:11,291 --> 01:14:13,000 [rënkon] 1321 01:14:13,083 --> 01:14:14,583 [Xhos] Jo, jo, jo! Ndalo! 1322 01:14:15,416 --> 01:14:17,208 [Bërriti sytha] 1323 01:14:17,291 --> 01:14:18,333 [Audrey] Hola, Bud. 1324 01:14:18,416 --> 01:14:21,041 Të thashë se do të bije në gjunjë duke u lutur për jetën e tyre. 1325 01:14:21,125 --> 01:14:22,250 është në rregull. është në rregull. 1326 01:14:22,333 --> 01:14:23,458 Prandaj lutuni. 1327 01:14:23,541 --> 01:14:26,250 -Shko në ferr. -Oh, shoku yt tha të njëjtën gjë. 1328 01:14:27,791 --> 01:14:30,125 O mut. Zemër, më vjen keq. 1329 01:14:30,208 --> 01:14:32,375 Më vjen keq për këtë, Joss. je mire? 1330 01:14:32,458 --> 01:14:33,333 Po. 1331 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 Çfarë po ndodh, Bud? 1332 01:14:35,708 --> 01:14:38,416 Mund të përpiqem ta shpjegoj tani, por nuk do të ketë kuptim. 1333 01:14:39,041 --> 01:14:40,250 -Por-- -Por çfarë? 1334 01:14:42,375 --> 01:14:44,666 Unë nuk jam saktësisht një pastruese pishinash. 1335 01:14:45,875 --> 01:14:47,208 Epo, atëherë, çfarë jeni? 1336 01:14:48,250 --> 01:14:49,083 Unë… 1337 01:14:50,750 --> 01:14:52,000 gjueti vampirë. 1338 01:14:53,916 --> 01:14:56,166 - Çfarë? - [Bud] Po. Unë gjuaj vampirë. 1339 01:14:56,666 --> 01:14:59,416 -Vampirët? -Po. Kjo është ajo që unë bëj. 1340 01:14:59,916 --> 01:15:01,166 -Vampirët? - [Bud] Po. 1341 01:15:02,583 --> 01:15:06,416 Mirë, pra të gjitha gënjeshtrat, të gjitha thirrjet e natës vonë, të gjitha bravat… 1342 01:15:06,500 --> 01:15:07,541 Hajde, njeri. 1343 01:15:07,625 --> 01:15:10,416 Arsyeja pse jam ndarë nga njeriu që dua është vampir? Oh! 1344 01:15:10,500 --> 01:15:11,875 Mos e mbytni atë kështu! 1345 01:15:12,583 --> 01:15:15,375 Hajde, Bud. thamë do të ishim të sinqertë me njëri-tjetrin. 1346 01:15:15,458 --> 01:15:16,416 ne jemi. 1347 01:15:16,500 --> 01:15:18,041 [Audrey duke qeshur] 1348 01:15:18,125 --> 01:15:19,958 -[Bud] e di. Mos e shiko. -O Zoti im! 1349 01:15:20,041 --> 01:15:21,916 -[Bud] Dëgjo… -[pëshpëritje] 1350 01:15:22,000 --> 01:15:24,166 doja t'ju tregoja. Unë thjesht nuk e dija se si. 1351 01:15:24,250 --> 01:15:25,666 [frymëmarrje paniku] 1352 01:15:25,750 --> 01:15:27,666 Në rregull. Mirë, pra… 1353 01:15:28,166 --> 01:15:29,041 [fëshpëritje vampiri mashkull] 1354 01:15:29,125 --> 01:15:30,541 Eh, çfarë do? 1355 01:15:30,625 --> 01:15:31,625 Çfarë dua? 1356 01:15:32,250 --> 01:15:34,625 Ti dhe vajza jote. 1357 01:15:35,375 --> 01:15:38,291 - Ata nuk janë pjesë e kësaj! -Pendejo i ke bërë pjesë! 1358 01:15:38,375 --> 01:15:39,541 [grimë] 1359 01:15:42,083 --> 01:15:43,750 -Mos më prek! -Mos e prek! 1360 01:15:43,833 --> 01:15:44,958 Unë nuk kam frikë nga ju. 1361 01:15:45,041 --> 01:15:47,375 Një muñeca kaq e guximshme. 1362 01:15:47,458 --> 01:15:48,291 Merrni ato. 1363 01:15:48,375 --> 01:15:50,333 -Jo! Jo! -Jo, mos e prek! 1364 01:15:50,416 --> 01:15:52,708 - Lëreni të qetë! Hiqi duart nga ajo! -Mos e prek! 1365 01:15:52,791 --> 01:15:54,041 [Dythi gërmon] Unë do të vij të të marr! 1366 01:15:54,125 --> 01:15:55,458 -[Paige] babi! - [Xhosi rënkon] 1367 01:15:55,541 --> 01:15:58,458 -Do t'i rregulloj të gjitha këto. Unë ju dua të gjithëve! -[Audrey] Cálmate, Bud. 1368 01:15:58,541 --> 01:15:59,958 Një ditë e re po lind, 1369 01:16:00,041 --> 01:16:02,333 dhe e vajzes tende te vogel do të jetë pjesë e saj. 1370 01:16:02,416 --> 01:16:03,583 Largohu nga unë. [grimë] 1371 01:16:06,708 --> 01:16:08,458 [Audrey] Së pari, unë do ta kthej atë, 1372 01:16:08,541 --> 01:16:11,583 dhe pastaj do të shikoj ndërsa ajo pi gruan tuaj. 1373 01:16:12,333 --> 01:16:15,083 [psherëtij] uroj mund të jesh aty për ta parë, 1374 01:16:15,166 --> 01:16:17,875 por kam frikë dikush po ju ha për darkë. 1375 01:16:18,625 --> 01:16:19,458 [grimë] 1376 01:16:23,541 --> 01:16:24,916 [Audrey duke folur spanjisht] 1377 01:16:26,791 --> 01:16:27,833 [dera mbyllet] 1378 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 [kriketat që cicërijnë] 1379 01:16:38,125 --> 01:16:39,500 [Paige në anglisht] Babi! 1380 01:16:41,750 --> 01:16:42,916 [grykë] 1381 01:16:45,916 --> 01:16:47,625 [shfryn, rënkon] 1382 01:16:48,166 --> 01:16:49,041 Oh, unë jam gjallë. 1383 01:16:49,125 --> 01:16:50,750 [gulçim] 1384 01:16:51,333 --> 01:16:52,666 Oh, Bud. 1385 01:16:53,458 --> 01:16:54,416 Oh! 1386 01:16:54,916 --> 01:16:56,375 Oh, ndihem çuditshëm. 1387 01:16:56,458 --> 01:16:58,208 Po, vë bast… Vë bast që ti e bën. 1388 01:16:58,291 --> 01:16:59,708 Çfarë ndodhi me mua? 1389 01:16:59,791 --> 01:17:02,916 Vetëm disa budallallëqe. Ju e dini se si shkojnë mut. 1390 01:17:03,000 --> 01:17:04,125 Por, uh… 1391 01:17:04,625 --> 01:17:07,416 -[rënkon] -Me siguri dëshironi të... kontrolloni dhëmbët. 1392 01:17:07,500 --> 01:17:08,583 Kontrolloni dhëmbët e mi? 1393 01:17:08,666 --> 01:17:11,041 Po, thjesht kontrolloni ato. Ka një pasqyrë atje. 1394 01:17:11,125 --> 01:17:12,125 Oh… 1395 01:17:13,250 --> 01:17:15,583 Oh! Oh jo! 1396 01:17:15,666 --> 01:17:16,791 [grykë] 1397 01:17:16,875 --> 01:17:18,750 Oh jo. Oh, kjo nuk është mirë. 1398 01:17:18,833 --> 01:17:19,750 [përshpëritje] 1399 01:17:19,833 --> 01:17:23,208 - Çfarë! Kjo ishte krejtësisht e pavullnetshme. -Me siguri është si një lemzë. 1400 01:17:23,291 --> 01:17:26,458 -[grykë] -Më fal, burrë, ishte i gjithë faji im. 1401 01:17:26,541 --> 01:17:27,541 si ndihesh? 1402 01:17:28,166 --> 01:17:30,791 Mjaft e tmerruar për faktin se unë jam një vampir. 1403 01:17:30,875 --> 01:17:32,625 -E drejte. E drejta. -Por edhe si… 1404 01:17:32,708 --> 01:17:34,708 -Nuk e di, disi e mahnitshme. -Po, si... 1405 01:17:34,791 --> 01:17:37,541 Ashtu si gjaku im, ai thjesht… duket sikur është në zjarr - 1406 01:17:37,625 --> 01:17:39,916 Ashtu si keni pasur, si, shumë pije energjike. 1407 01:17:40,000 --> 01:17:42,083 [nuhat] Oh, unë mund të nuhas gjithçka! 1408 01:17:42,166 --> 01:17:43,083 [nuhat] 1409 01:17:43,166 --> 01:17:46,083 O Zot, a e bëra mutin vetes këtë herë? 1410 01:17:46,166 --> 01:17:47,500 Jo, jo, jo, dukesh mirë. 1411 01:17:47,583 --> 01:17:49,541 -A ka si një shenjë? -Jo, dukesh mirë. 1412 01:17:49,625 --> 01:17:50,958 Gjithçka duket e mrekullueshme. 1413 01:17:51,041 --> 01:17:52,791 Dëgjo, le ta marrim lehtë. 1414 01:17:52,875 --> 01:17:54,875 - Ne do ta zgjidhim këtë. -[gërmimi i stomakut] 1415 01:17:54,958 --> 01:17:56,041 Oh wow. 1416 01:17:56,125 --> 01:17:57,250 Kryesisht unë vetëm… 1417 01:17:57,958 --> 01:17:59,208 Ua, thjesht ndihem 1418 01:17:59,708 --> 01:18:00,583 i uritur! 1419 01:18:01,500 --> 01:18:02,875 [gërthet] 1420 01:18:05,666 --> 01:18:07,416 dreqin, Seth. 1421 01:18:08,208 --> 01:18:09,125 [psherëtij] 1422 01:18:10,625 --> 01:18:11,541 Më vjen keq, fëmijë. 1423 01:18:11,625 --> 01:18:13,708 Në fakt do të më mungosh, burrë, ju e dini? 1424 01:18:13,791 --> 01:18:16,041 Është çmenduri se si lidheni me dikë. 1425 01:18:16,125 --> 01:18:17,208 O mut. 1426 01:18:20,291 --> 01:18:21,166 Bud? 1427 01:18:21,750 --> 01:18:22,708 Huh? 1428 01:18:22,791 --> 01:18:25,750 Ma ke prere koken. Mendova se ishim miq. 1429 01:18:25,833 --> 01:18:27,958 Unë… Më nxitove. 1430 01:18:28,041 --> 01:18:30,541 Është thjesht një reagim. Kjo është ajo që unë bëj. 1431 01:18:31,208 --> 01:18:34,291 Është në gjakun tim. Është si… E keni parë ndonjëherë Tyson? Ai… 1432 01:18:35,000 --> 01:18:36,833 Ju nuk ecni lart as Tyson. 1433 01:18:37,375 --> 01:18:39,000 Miqësia është e ndërlikuar, a? 1434 01:18:39,500 --> 01:18:40,333 [gulçim] 1435 01:18:40,416 --> 01:18:42,916 Po, miqësitë janë të ndërlikuara. 1436 01:18:43,500 --> 01:18:46,208 Në rregull, prit. Ndiqni zërin tim. Majtas, atje. Po, në rregull. 1437 01:18:46,291 --> 01:18:48,458 Lehtë. Jo. Mirë, e lehtë, e lehtë. 1438 01:18:49,375 --> 01:18:51,083 [rënkimi] Mirë, ja ku shkojmë. 1439 01:18:51,166 --> 01:18:52,166 dreqin? 1440 01:18:52,750 --> 01:18:53,916 Mirë, i butë. 1441 01:18:54,916 --> 01:18:56,083 I butë. [shfryn] 1442 01:18:56,166 --> 01:18:57,375 [shpërthye] 1443 01:18:58,375 --> 01:18:59,708 Huh. Ende përshtatet. 1444 01:19:01,083 --> 01:19:02,083 Çfarë… 1445 01:19:03,958 --> 01:19:05,791 [rënkon] 1446 01:19:05,875 --> 01:19:07,333 Oh, ka kaluar një javë. 1447 01:19:07,416 --> 01:19:09,666 Po, ka. Je mire? 1448 01:19:09,750 --> 01:19:10,625 [qesh] 1449 01:19:10,708 --> 01:19:12,375 -Si dukem? -Dukesh mirë. 1450 01:19:12,458 --> 01:19:14,041 -Ndihesh mirë? - Betohesh? 1451 01:19:14,625 --> 01:19:16,083 -Po. -[përshpëritje] 1452 01:19:16,166 --> 01:19:17,416 -Hej! -Më falni. Bëj shaka. 1453 01:19:17,500 --> 01:19:19,458 - Mirë. Në rregull. -Shumë shpejt. Shumë shpejt. Në rregull. 1454 01:19:22,041 --> 01:19:23,666 Hej, më vjen keq që u përpoqa të të ha. 1455 01:19:23,750 --> 01:19:25,916 Po ne nuk e raportojmë këtë në Seeger deri të hënën? 1456 01:19:26,000 --> 01:19:29,625 Seeger, mut. Oh, çfarë? Nuk mendon se do ta vërë re? 1457 01:19:30,208 --> 01:19:33,083 Çfarë, thjesht duhet të bëj vishni xhaketa tani e tutje? 1458 01:19:33,666 --> 01:19:37,000 Dua të them, dukem mirë në një qafë T, por kjo nuk është e qëndrueshme. 1459 01:19:38,416 --> 01:19:40,916 -Prit. Ku po shkojmë? - Do të kthej familjen time. 1460 01:19:41,000 --> 01:19:43,333 Më duhet të ndalem në vendin tim dhe merrni disa informacione. 1461 01:19:43,875 --> 01:19:46,583 Çfarë po ndodh me qafën tuaj? A po riparohet vetë? 1462 01:19:47,375 --> 01:19:48,708 Unë në fakt mendoj se është. 1463 01:19:48,791 --> 01:19:50,916 Mirë, vetëm ki kujdes. Mos kaloni mbi asnjë pengesë shpejtësie. 1464 01:19:53,750 --> 01:19:55,000 dreqin. dreqin. 1465 01:19:55,750 --> 01:19:56,750 E keqja ime. 1466 01:20:02,875 --> 01:20:05,375 [Seth] Ju keni një problem me makinën. E dini këtë, apo jo? 1467 01:20:05,458 --> 01:20:07,166 Më duhet të shkoj në apartamentin 19. 1468 01:20:07,958 --> 01:20:09,041 Do të kthehem pas pesë. 1469 01:20:12,375 --> 01:20:15,000 ["Ecja në ritëm" nga The Blackbyrds duke luajtur] 1470 01:20:15,083 --> 01:20:16,250 [dera hapet] 1471 01:20:16,333 --> 01:20:18,708 Heather, sapo u transferove. Po largohesh kaq shpejt? 1472 01:20:18,791 --> 01:20:20,875 Bud, vetëm më dëgjo. 1473 01:20:22,916 --> 01:20:24,458 Shiko, duhet të flasim. 1474 01:20:24,541 --> 01:20:26,958 Flisni? Vampirët rrëmbyen familjen time. Dëshiron të flasim? 1475 01:20:27,041 --> 01:20:29,166 -Nuk kisha zgjidhje. -Unë nuk i jap bythë miu. 1476 01:20:29,916 --> 01:20:32,125 [grimë] 1477 01:20:33,166 --> 01:20:34,541 [rënkon] 1478 01:20:34,625 --> 01:20:36,291 [kënga vazhdon] 1479 01:20:38,083 --> 01:20:39,333 [grimë] 1480 01:20:40,375 --> 01:20:42,708 Kjo është budallallëk, Bud. Më lejoni të paktën të shpjegoj. 1481 01:20:43,541 --> 01:20:44,750 [grimë] 1482 01:20:46,875 --> 01:20:48,666 [gulçim] 1483 01:20:48,750 --> 01:20:49,916 Mirë, dëgjo. 1484 01:20:50,000 --> 01:20:53,541 Për shkak të teje, familja ime u rrëmbye, dhe shoku im ka vdekur. 1485 01:20:54,125 --> 01:20:55,000 Ose i pavdekur. 1486 01:20:55,083 --> 01:20:56,833 Kështu që nuk dua asnjë problem, thjesht… 1487 01:20:57,458 --> 01:20:58,833 [grimë] 1488 01:20:59,666 --> 01:21:01,000 Kjo është ajo që ajo bën, Bud. 1489 01:21:01,083 --> 01:21:03,708 -[rënkon] -Ajo i kthen njerëzit kundër vullnetit të tyre. 1490 01:21:03,791 --> 01:21:07,208 Nuk isha as i njohur. Ajo thjesht... thjesht ma bëri këtë. 1491 01:21:07,291 --> 01:21:09,166 Ti mendon se dua punoni për një përbindësh si ajo? 1492 01:21:09,250 --> 01:21:10,583 Atëherë pse po? 1493 01:21:11,708 --> 01:21:12,708 [armë gjeli] 1494 01:21:15,125 --> 01:21:17,166 -Ajo është krijuesi im, mirë? - Çfarë? 1495 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 Dhe një Uber Vamp. 1496 01:21:18,333 --> 01:21:20,083 Shiko, ajo më detyroi të afrohem me ty. 1497 01:21:20,166 --> 01:21:22,250 Ajo donte të kthehej tek ju për atë që i bëre asaj. 1498 01:21:22,333 --> 01:21:23,333 Për çfarë po flisni? 1499 01:21:24,208 --> 01:21:27,916 Ajo vetëm… Ajo thjesht donte të dinte se si të të lëndonte. 1500 01:21:28,000 --> 01:21:28,958 Pse? 1501 01:21:29,458 --> 01:21:30,833 [kënga vazhdon] 1502 01:21:33,750 --> 01:21:35,833 Pra, ju thjesht do të bëni ndezi gishtin në zjarr, a? 1503 01:21:37,000 --> 01:21:37,958 [goditje] 1504 01:21:44,416 --> 01:21:46,291 Ke vrarë një vampir të hënën, apo jo? 1505 01:21:46,375 --> 01:21:48,666 - Plakë e ëmbël? - Jo aq e ëmbël, në fakt. 1506 01:21:48,750 --> 01:21:50,416 Ajo ishte vajza e Audrey-t. 1507 01:21:52,208 --> 01:21:54,708 Vajza? Si? 1508 01:21:54,791 --> 01:21:57,750 Kur ajo erdhi, ajo kishte një vajzë të vogël që duhej të linte pas. 1509 01:21:57,833 --> 01:22:01,458 Kështu që në kohën kur ata u kthyen, e gjeti dhe e ktheu, ajo ishte plakur. 1510 01:22:01,958 --> 01:22:03,833 -Dhe e vrava. -Dhe ti e vrave. 1511 01:22:03,916 --> 01:22:05,791 Dhe tani ata morën Paige dhe Jocelyn. 1512 01:22:05,875 --> 01:22:06,958 me vjen keq. 1513 01:22:07,041 --> 01:22:10,500 -[përplas dera] - Hej, Bud. Nuk ndihem aq mirë. 1514 01:22:11,041 --> 01:22:13,250 [rënkon] Mund të ma mbani kokën për pak? 1515 01:22:16,708 --> 01:22:17,791 mut i shenjtë. 1516 01:22:23,208 --> 01:22:26,666 Ju po ecni në tokë të shenjtë. Duhet të nderohesh. 1517 01:22:27,541 --> 01:22:28,791 Ku po na çoni? 1518 01:22:28,875 --> 01:22:31,375 - Pse, je i frikësuar? -Jo. 1519 01:22:31,458 --> 01:22:32,291 Duhet të jesh. 1520 01:22:32,375 --> 01:22:34,625 Epo, atëherë nuk më njeh se mirë, kurvë. Ah! 1521 01:22:36,625 --> 01:22:38,166 Pse po e bën këtë? 1522 01:22:38,250 --> 01:22:39,541 Paige, mos fol me të. 1523 01:22:39,625 --> 01:22:40,916 Ajo ka të drejtë të dijë. 1524 01:22:41,875 --> 01:22:43,916 Ju nuk mund të vendosni - [gulçohet] 1525 01:22:46,916 --> 01:22:49,916 Unë kam pasur një vajzë një herë, të guximshme si ju. 1526 01:22:50,583 --> 01:22:52,458 Doja të bëja një botë më të mirë për të. 1527 01:22:52,541 --> 01:22:55,375 Një botë ku ajo mund të ishte e lirë nga fshehja. 1528 01:22:56,083 --> 01:22:58,375 Por babai yt ma hoqi atë. 1529 01:22:58,958 --> 01:23:01,708 Tani, ju shikoni, është e drejtë të të largoj prej tij. 1530 01:23:01,791 --> 01:23:04,541 -Nëse e lëndon, do të të vras. -[gërrhet] 1531 01:23:04,625 --> 01:23:06,291 Por unë tashmë kam vdekur. 1532 01:23:08,416 --> 01:23:10,083 Nuk do ta lëndoj, zonja Jablonski. 1533 01:23:10,166 --> 01:23:12,541 Unë do të sigurohem askush nuk mund ta lëndojë më kurrë. 1534 01:23:13,041 --> 01:23:14,875 -Duhet të më falënderosh. -[gulçim] 1535 01:23:14,958 --> 01:23:16,416 Një luftë po vjen, 1536 01:23:16,500 --> 01:23:19,125 dhe e vajzes tende te vogel do të jetë në anën fituese. 1537 01:23:20,583 --> 01:23:21,625 -[Paige] Jo! -Pejxh! 1538 01:23:23,500 --> 01:23:24,708 [Paige] Më lër të shkoj! 1539 01:23:25,583 --> 01:23:26,541 Jo. Jo! 1540 01:23:26,625 --> 01:23:29,833 [muzika e tensionuar po luhet] 1541 01:23:34,750 --> 01:23:36,166 -[Xhosi gërmon] -Hajde. 1542 01:23:39,083 --> 01:23:40,916 -[shtypje] - [Bud] Seth, mbaje kokën të qetë. 1543 01:23:41,666 --> 01:23:43,583 Duket se e kanë kthyer atë me gjak Uber, 1544 01:23:43,666 --> 01:23:45,583 kështu që ai do të jetë i paparashikueshëm për një kohë. 1545 01:23:45,666 --> 01:23:47,583 Ai do të jetë nën kontroll përfundimisht. 1546 01:23:48,750 --> 01:23:49,583 [Seth rënkon] 1547 01:23:50,166 --> 01:23:51,000 [Bud] Këtu. 1548 01:23:51,083 --> 01:23:53,208 [rënkon] Jo, unë jam peskatarian. 1549 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 Hajde. 1550 01:23:55,541 --> 01:23:57,458 -[rënkon] Mm. Mmm! -[Bud] Ja ku shkojmë. 1551 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 Mmm. 1552 01:23:59,083 --> 01:24:01,916 Ju gjuetarët jeni gjithmonë duke u ankuar për LA duke u tharë. 1553 01:24:02,000 --> 01:24:03,916 Kjo është ajo që Audrey po përpiqet të ndryshojë. 1554 01:24:04,000 --> 01:24:05,750 Është, si, e ëmbël, por pak e mprehtë. 1555 01:24:05,833 --> 01:24:08,750 Kjo është e bukur. [gricim] Oh po, futu brenda meje. 1556 01:24:08,833 --> 01:24:11,666 Ajo përdor kopertinën e saj si sekser për të blerë prona në të gjithë Luginën 1557 01:24:11,750 --> 01:24:14,166 dhe lëvizin vampët përsëri mes nesh të tjerëve. 1558 01:24:14,250 --> 01:24:16,125 Brenda një viti, i gjithë aktiviteti vamp në LA 1559 01:24:16,208 --> 01:24:18,625 do të jetë i gjurmueshëm tek ajo e ulur në krye. 1560 01:24:18,708 --> 01:24:20,250 Jo nëse shkoj tek ajo së pari. 1561 01:24:21,041 --> 01:24:21,958 Unë do të udhëheq rrugën. 1562 01:24:22,041 --> 01:24:24,958 -Ne rregull po vij edhe une. - Jo, jo, jo. Jo. Dreqin jo, Seth. 1563 01:24:25,041 --> 01:24:27,375 Keni shumë energji tani. Ju freskoni pak gjak. 1564 01:24:27,458 --> 01:24:30,000 Unë nuk dua që ju të ndërroni me mua, përpiquni të më kafshoni veshkat. 1565 01:24:30,083 --> 01:24:31,541 Jo, Bud, dëgjo. Më torturuan. 1566 01:24:31,625 --> 01:24:34,583 Mirë, ma kanë pirë gjakun. Ma prenë kokën. 1567 01:24:35,375 --> 01:24:39,041 Mendoj se teknikisht, ma ke prerë kokën, por ata më shndërruan në këtë, mirë? 1568 01:24:39,125 --> 01:24:41,083 -Dua ta ndihmoj ta zbres. - Mirë. 1569 01:24:41,166 --> 01:24:44,083 Ne do t'ju ndryshojmë, kthehu në vendin tim dhe ne do të përgatitemi. 1570 01:24:44,666 --> 01:24:46,333 -Oh, tani? -Po, tani. 1571 01:24:46,416 --> 01:24:48,833 Çfarë? Është errësirë ​​jashtë. Ky është një mision vetëvrasës. 1572 01:24:50,291 --> 01:24:52,333 Mirësevini në turnin e natës së ndyrë. 1573 01:24:52,416 --> 01:24:56,291 ["Numërimi i trupave është në shtëpi" nga Body Count duke luajtur] 1574 01:24:56,375 --> 01:24:58,083 [sirena që vajton] 1575 01:24:58,166 --> 01:25:01,666 ♪ Numri i trupit, numërimi i trupit Numri i trupit, numërimi i trupit ♪ 1576 01:25:01,750 --> 01:25:03,541 ♪ Po dreq nënë! ♪ 1577 01:25:03,625 --> 01:25:07,583 ♪ Numri i trupit, numërimi i trupit Numri i trupit, numërimi i trupit ♪ 1578 01:25:08,500 --> 01:25:13,416 ♪ Numri i trupit është në shtëpi, numërimi i trupit Numri i trupave është në shtëpi, Numri i trupave ♪ 1579 01:25:13,500 --> 01:25:17,958 ♪ Numri i trupit është në shtëpi, numërimi i trupit Numri i trupave është në shtëpi, Numri i trupave ♪ 1580 01:25:19,333 --> 01:25:20,666 [rënkon] 1581 01:25:21,250 --> 01:25:22,083 [Seth] O mut! 1582 01:25:22,166 --> 01:25:25,000 -Ah! Oh, ata më kapën! -[Heather] Shiko, Seth, qetësohu! 1583 01:25:26,375 --> 01:25:28,458 Ata presin njerëz. Është plumb. Nuk mund të të lëndojë. 1584 01:25:28,541 --> 01:25:32,500 -Vërtet? -Po. Por, hej, le të të çmendë. 1585 01:25:34,500 --> 01:25:35,625 ♪ Numri i trupit ♪ 1586 01:25:36,250 --> 01:25:38,375 [Heather duke bërtitur] 1587 01:25:41,208 --> 01:25:42,916 [bërthet] 1588 01:25:43,625 --> 01:25:44,791 [grimë] 1589 01:25:46,666 --> 01:25:47,958 [burrat bërtasin] 1590 01:25:55,208 --> 01:25:56,625 [të shtëna me armë] 1591 01:25:56,708 --> 01:25:58,583 ♪ Numri i trupit është në shtëpi, numërimi i trupit ♪ 1592 01:25:59,083 --> 01:26:00,166 [grimë] 1593 01:26:01,166 --> 01:26:03,416 ♪ Numri i trupit është në shtëpi, numërimi i trupit ♪ 1594 01:26:03,500 --> 01:26:05,333 ♪ Numri i trupave është në shtëpi… ♪ 1595 01:26:05,416 --> 01:26:07,333 [duke bërtitur] 1596 01:26:08,083 --> 01:26:09,458 Ah! 1597 01:26:09,541 --> 01:26:11,416 ♪ Numri i trupit është në shtëpi, numërimi i trupit ♪ 1598 01:26:11,500 --> 01:26:13,625 ♪ Numri i trupit është në shtëpi, numërimi i trupit ♪ 1599 01:26:13,708 --> 01:26:16,208 ♪ Numri i trupit është në shtëpi, numërimi i trupit ♪ 1600 01:26:19,041 --> 01:26:20,166 [burrat bërtasin] 1601 01:26:20,250 --> 01:26:21,375 [të shtëna me armë] 1602 01:26:24,416 --> 01:26:25,583 [Seth rënkon] 1603 01:26:32,250 --> 01:26:33,625 [Bud] Je mirë? 1604 01:26:35,791 --> 01:26:38,125 Kjo në fakt dhemb. Mut. Ah! Ah! 1605 01:26:41,083 --> 01:26:41,958 [rënkon] 1606 01:26:42,041 --> 01:26:44,125 [plumbat rikosetojnë] 1607 01:26:47,791 --> 01:26:48,916 [rënkon] 1608 01:26:49,000 --> 01:26:50,875 [Seth] Bud, çfarë të bëjmë? Jemi të rrethuar. 1609 01:26:57,625 --> 01:26:58,625 [rënkon] 1610 01:27:03,875 --> 01:27:06,916 [Duhet muzikë e stilit perëndimor] 1611 01:27:09,708 --> 01:27:11,875 [ngacmimi i nxitjeve] 1612 01:27:12,791 --> 01:27:14,125 Kauboj i Zi. 1613 01:27:18,000 --> 01:27:19,125 Zbrisni. 1614 01:27:27,250 --> 01:27:28,791 [duke bërtitur] 1615 01:27:37,083 --> 01:27:38,375 [trokitje e rrënojave] 1616 01:27:40,208 --> 01:27:42,000 [Seth] O mut. [grimë] 1617 01:27:42,791 --> 01:27:44,125 Si dreqin erdhët këtu? 1618 01:27:44,625 --> 01:27:45,583 [Gjoni] Flokë dëbore. 1619 01:27:46,333 --> 01:27:47,666 Mund t'i kisha dërguar mesazh. 1620 01:27:48,250 --> 01:27:50,500 - Mirë se erdhe në Unionin e ndyrë, vëlla. -Faleminderit. 1621 01:27:50,583 --> 01:27:53,000 -Hej, hej, nese nuk e heq bythen... -Oh. Na vjen keq. 1622 01:27:53,083 --> 01:27:54,041 - Në këtë mënyrë. -Më falni. 1623 01:27:54,125 --> 01:27:55,166 [Bud] Hajde, Big J. 1624 01:27:55,250 --> 01:27:56,083 Pas teje. 1625 01:28:05,583 --> 01:28:09,333 Bud, në pjesën e pasme, shikoni për shkallët. Kjo është hyrja në tunelin e saj. 1626 01:28:09,416 --> 01:28:11,250 Vazhdoni të shkoni poshtë dhe do ta gjeni. 1627 01:28:11,333 --> 01:28:13,791 Ka një rrugë më të shpejtë poshtë, por ju nuk do t'i mbijetoni. 1628 01:28:13,875 --> 01:28:15,125 Ne mbijetojmë gjithçka. 1629 01:28:15,208 --> 01:28:16,958 Më shihni duke luftuar një ari, ti derdh mjaltë mbi mua. 1630 01:28:17,041 --> 01:28:18,583 Ju të dy shkoni përpara. Ne do të kapim hapin. 1631 01:28:18,666 --> 01:28:20,083 [bërtitje e largët] 1632 01:28:20,750 --> 01:28:22,666 [gërshërë] 1633 01:28:23,708 --> 01:28:25,583 Hajde. Le të kemi plasaritje. 1634 01:28:37,458 --> 01:28:40,875 [bërbisedime të paqarta] 1635 01:28:45,000 --> 01:28:46,000 [bilbil] 1636 01:28:49,416 --> 01:28:51,666 [duke bërtitur] 1637 01:28:56,458 --> 01:28:58,000 Ashtu si kohët e vjetra. 1638 01:28:58,083 --> 01:28:59,125 [Gjoni] Unë jam jashtë. 1639 01:29:01,666 --> 01:29:03,166 Shikoni këtë mut këtu. Jackpot. 1640 01:29:03,250 --> 01:29:04,833 [Gjoni] Njeri, shiko gjithë këtë pajisje. 1641 01:29:06,833 --> 01:29:07,833 Në rregull. 1642 01:29:09,458 --> 01:29:13,041 Uh. Mut, shiko këtë. I gjithë ky krem ​​kundër diellit. 1643 01:29:13,125 --> 01:29:16,208 Vampët vrapojnë gjatë ditës. Ajo mund të marrë përsipër Luginën. 1644 01:29:16,291 --> 01:29:18,208 [muzika e tensionuar po luhet] 1645 01:29:18,291 --> 01:29:19,250 [muzika e veprimit po luhet] 1646 01:29:19,333 --> 01:29:20,791 [Bud] Trajto atë, J! 1647 01:29:21,375 --> 01:29:22,583 Në rregull. 1648 01:29:22,666 --> 01:29:24,291 -O dreq. -[gritje] 1649 01:29:24,375 --> 01:29:27,041 te shoh. Ai nuk e dinte, apo jo? 1650 01:29:27,125 --> 01:29:28,041 Ai nuk e dinte. 1651 01:29:29,000 --> 01:29:31,250 - [burrërmon] -[Bud] Uu! Merre atë, J. 1652 01:29:34,208 --> 01:29:35,458 [Gjoni] Qëndro poshtë, budalla. 1653 01:29:35,541 --> 01:29:38,208 Jo. Ju e bëtë atë pa u shtrirë, apo jo? 1654 01:29:40,666 --> 01:29:41,875 Kjo ishte këmba ime e dobët. 1655 01:29:42,458 --> 01:29:44,625 Shikoni të gjitha këto? Huh? 1656 01:29:45,333 --> 01:29:46,333 Të gjitha këto armë? 1657 01:29:47,625 --> 01:29:49,583 [Gjoni] Shikojeni. Plumba druri me majë argjendi. 1658 01:29:49,666 --> 01:29:50,791 Vrasësit e vampirëve. 1659 01:29:50,875 --> 01:29:52,041 Për çfarë bëhet fjalë? 1660 01:29:53,208 --> 01:29:54,375 A është ajo El Jefe? 1661 01:29:54,458 --> 01:29:56,458 Jo. El Jefe është më i madh se kjo, vëlla. 1662 01:29:56,541 --> 01:29:59,666 Por, sido që të jetë, asaj kurve i erdhi një gomar. 1663 01:30:00,958 --> 01:30:01,791 Po. 1664 01:30:05,916 --> 01:30:07,500 [Bërriti sytha] 1665 01:30:13,208 --> 01:30:14,416 [shfryn ashpër] 1666 01:30:14,500 --> 01:30:15,833 Po, ata këtu poshtë. 1667 01:30:18,125 --> 01:30:19,291 Le të kemi plasaritje. 1668 01:30:19,375 --> 01:30:20,791 [Gjoni] Ashtu si kohët e vjetra. 1669 01:30:22,625 --> 01:30:24,333 [nuhat] 1670 01:30:26,000 --> 01:30:27,208 [zëri i shtrembëruar] Ai po vjen. 1671 01:30:27,833 --> 01:30:29,000 Unë mund ta nuhas atë. 1672 01:30:30,375 --> 01:30:33,833 Nuk e di si funksionon e gjithë kjo, por unë e njoh burrin tim, 1673 01:30:34,333 --> 01:30:36,000 dhe ai do të të vrasë. 1674 01:30:36,083 --> 01:30:38,666 -Ish-burri. -Shiko, tani po bëhesh kurvë. 1675 01:30:39,250 --> 01:30:41,666 {\ an8}[në spanjisht] Silleni atë tek unë. 1676 01:30:42,875 --> 01:30:43,708 [në anglisht] Paige. 1677 01:30:43,791 --> 01:30:45,250 [pëshpëritje] 1678 01:30:50,041 --> 01:30:52,458 [ulërimat e dobëta që bëjnë jehonë] 1679 01:30:52,541 --> 01:30:55,541 - Ky vend nuk është aspak i mërzitur. -[Bud] Më trego për të. 1680 01:30:56,500 --> 01:30:57,333 Ja ku po shkojmë. 1681 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 [gërshërë] 1682 01:31:23,666 --> 01:31:24,833 [gërshërë] 1683 01:31:29,208 --> 01:31:30,166 Bud! 1684 01:31:32,375 --> 01:31:33,583 [ulëritës] 1685 01:31:38,416 --> 01:31:41,083 [Audrey] Jablonski… 1686 01:31:44,791 --> 01:31:45,791 [shkëmbinjtë gjëmojnë] 1687 01:31:45,875 --> 01:31:47,500 [gërshërë] 1688 01:31:48,250 --> 01:31:49,458 [duke bërtitur] 1689 01:31:53,375 --> 01:31:54,416 [gërthet] 1690 01:31:54,500 --> 01:31:56,666 [grit] John! 1691 01:31:58,375 --> 01:31:59,666 [bërthet] 1692 01:32:02,083 --> 01:32:03,166 [grimë] 1693 01:32:13,458 --> 01:32:15,041 [Bud] Kështu veprojmë, zemër. 1694 01:32:15,125 --> 01:32:18,083 Ju e dini se si bëjmë ne. I çantë dhe i etiketojmë. 1695 01:32:18,166 --> 01:32:19,500 Kështu e realizojmë. 1696 01:32:20,083 --> 01:32:21,666 -[Gjoni rënkon] -Çfarë po ndodh me ju? 1697 01:32:21,750 --> 01:32:24,291 Nuk po ndodh asgjë. Nuk ka asgjë të keqe me mua, burrë. 1698 01:32:24,375 --> 01:32:27,208 -Në rregull? -Drit. Ti e di që ata nuk mund të tallen me mua. 1699 01:32:27,291 --> 01:32:28,750 Mirë, por pse përkulesh kështu? 1700 01:32:28,833 --> 01:32:31,041 Ne jemi testuar në betejë. Kjo nuk do të thotë asgjë. 1701 01:32:31,125 --> 01:32:32,916 -Ne rregull. -Asgjë veç një plagë mishi, qen. 1702 01:32:33,000 --> 01:32:36,583 Në rregull. Megjithatë, nuk duket shumë mirë. Hajde, le të ngrihemi nga këtu. 1703 01:32:36,666 --> 01:32:37,875 [ulërimat e largëta] 1704 01:32:37,958 --> 01:32:41,166 Hajde. Nuk kemi shumë kohë. Duhet të të largoj nga këtu. Hajde, njeri. 1705 01:32:41,250 --> 01:32:42,250 [Dythi rënkon] 1706 01:32:44,166 --> 01:32:45,291 Hajde! 1707 01:32:46,666 --> 01:32:49,333 -Big John, çfarë dreqin po bën? -Po te ruaj bythen e zeze. 1708 01:32:49,416 --> 01:32:50,500 Për çfarë po flisni? 1709 01:32:50,583 --> 01:32:52,500 Shko merr familjen tënde tani. E mora këtë. 1710 01:32:52,583 --> 01:32:55,000 -Nuk mund ta bëjmë kështu. -Ti e di qe punoj vetem. 1711 01:32:55,958 --> 01:32:57,666 -Nëne e çmendur. -Shko. 1712 01:32:57,750 --> 01:32:59,416 -Më mirë qëndroni gjallë. -Shko! 1713 01:33:00,583 --> 01:33:02,166 Unë do të jem këtu duke të pritur! 1714 01:33:03,416 --> 01:33:04,291 [rënkon] 1715 01:33:06,208 --> 01:33:07,583 [gërshërë] 1716 01:33:07,666 --> 01:33:09,375 Në rregull, të ndyrë, hajde! 1717 01:33:22,708 --> 01:33:25,333 [duke luajtur muzikë dramatike të stilit perëndimor] 1718 01:33:42,583 --> 01:33:43,666 [shfryn] 1719 01:33:51,750 --> 01:33:53,000 Ana perëndimore për jetën! 1720 01:33:53,708 --> 01:33:55,500 [duke bip me shpejtësi] 1721 01:33:55,583 --> 01:33:57,208 [duke sharë] 1722 01:34:00,291 --> 01:34:01,333 Gjoni… 1723 01:34:02,833 --> 01:34:04,083 [grimë] 1724 01:34:07,916 --> 01:34:11,916 Unë nuk duhet të të vras akoma, por ju keni qenë një dhimbje e vërtetë në byth, 1725 01:34:12,583 --> 01:34:13,875 kështu që më jep një arsye të mirë. 1726 01:34:13,958 --> 01:34:14,916 Digjeni në ferr. 1727 01:34:15,000 --> 01:34:16,125 Mjaft mirë. 1728 01:34:18,500 --> 01:34:19,916 [rënkon] 1729 01:34:22,875 --> 01:34:23,708 [ulërimë e ulët] 1730 01:34:27,708 --> 01:34:29,958 [Seth duke bërtitur] 1731 01:34:31,083 --> 01:34:31,958 [rënkon] 1732 01:34:34,625 --> 01:34:37,375 -Ju jeni duke punuar në atë ulje, a? -Jo, e kam planifikuar ashtu. 1733 01:34:37,458 --> 01:34:38,583 Shko, ne e kemi atë. 1734 01:34:44,125 --> 01:34:45,625 [grimë] 1735 01:34:47,791 --> 01:34:49,125 [rënkon] 1736 01:34:52,875 --> 01:34:54,083 [ulërima] 1737 01:34:55,416 --> 01:34:56,708 [përshpëritje] 1738 01:35:01,875 --> 01:35:04,458 -[gulçim] -[Paige] Jo! 1739 01:35:05,958 --> 01:35:07,375 [rënkon, kollë] 1740 01:35:07,458 --> 01:35:08,500 [Bud] Paige! Qëndroni prapa. 1741 01:35:08,583 --> 01:35:09,875 [Audrey fërshëllehet] 1742 01:35:09,958 --> 01:35:10,916 Babi! 1743 01:35:11,000 --> 01:35:13,250 - Xhos, je mirë? - [rënkon] Po. 1744 01:35:13,833 --> 01:35:16,083 Në rregull. Unë do të të lë të shkosh. 1745 01:35:16,166 --> 01:35:18,750 Një jetë për një jetë ose çfarëdo dreqin të kesh. 1746 01:35:19,416 --> 01:35:20,291 [rënkon] 1747 01:35:22,250 --> 01:35:24,708 Ke marrë vajzën time, Jablonski. 1748 01:35:25,375 --> 01:35:27,541 -Thjesht po kthej nderin. -Jo. 1749 01:35:27,625 --> 01:35:28,791 [ulërima] 1750 01:35:28,875 --> 01:35:30,875 -[Paige] Mami! -Fëmijë! 1751 01:35:31,625 --> 01:35:33,250 [rënkim] 1752 01:35:33,333 --> 01:35:34,625 Çfarë mendon, Muñeca? 1753 01:35:35,250 --> 01:35:36,833 Unë do të vras babin tuaj, 1754 01:35:36,916 --> 01:35:39,208 atëherë do të të bëj pi mamin tënde të vjetër, 1755 01:35:39,291 --> 01:35:42,958 dhe pastaj do të jem mamaja jote e re, e përmirësuar. 1756 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 -Si tingëllon kjo? -[Joss ankohet] 1757 01:35:45,125 --> 01:35:45,958 Unë ju urrej! 1758 01:35:46,666 --> 01:35:48,291 Kjo nuk është shumë e bukur. 1759 01:35:48,875 --> 01:35:49,833 Edhe une te urrej. 1760 01:35:53,750 --> 01:35:55,166 [ulërima] 1761 01:36:00,083 --> 01:36:01,250 [rënkon] 1762 01:36:01,333 --> 01:36:02,250 Babi! 1763 01:36:03,375 --> 01:36:05,375 [duke marrë frymë rëndë] 1764 01:36:09,500 --> 01:36:10,583 [grimë] 1765 01:36:24,500 --> 01:36:25,958 [gërthet] 1766 01:36:27,875 --> 01:36:29,291 [grimë] 1767 01:36:30,958 --> 01:36:32,958 [rënkim] 1768 01:36:37,125 --> 01:36:38,041 Ah! 1769 01:36:38,125 --> 01:36:39,583 [grimë] 1770 01:36:41,750 --> 01:36:43,416 Duhet të kisha marrë një punë tjetër. 1771 01:36:45,250 --> 01:36:46,750 Ah! [rënkon] 1772 01:36:46,833 --> 01:36:49,166 - Zemër, ngrihu! - Hajde babi, ngrihu! 1773 01:36:49,250 --> 01:36:50,500 E dashur, po mundohem. 1774 01:36:50,583 --> 01:36:52,291 -[Paige] Përpiqu më shumë. -Oh, në rregull. 1775 01:36:52,375 --> 01:36:54,000 [grimë] 1776 01:36:54,083 --> 01:36:56,083 [duke luajtur muzikë dramatike] 1777 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 [gërshërë] 1778 01:37:09,000 --> 01:37:12,958 {\ an8}[në spanjisht] Në fund, djalli vjen për të gjithë. 1779 01:37:15,666 --> 01:37:16,625 [Bërtet] 1780 01:37:17,166 --> 01:37:18,750 [në anglisht] Kjo është ajo që ju merrni. 1781 01:37:18,833 --> 01:37:20,291 {\ an8}[në spanjisht] Kurrë. 1782 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 [trokitje e drurit] 1783 01:37:21,291 --> 01:37:22,500 [në anglisht] Jo! 1784 01:37:22,583 --> 01:37:23,791 [Bërtet, rënkon] 1785 01:37:23,875 --> 01:37:24,833 Mami! 1786 01:37:29,500 --> 01:37:31,000 [rënkon] 1787 01:37:34,333 --> 01:37:35,583 Tërhiqe! 1788 01:37:40,125 --> 01:37:42,416 [duke bërtitur] 1789 01:37:47,166 --> 01:37:49,166 [kockat që kërcasin] 1790 01:37:56,250 --> 01:37:57,958 [grimë] 1791 01:38:01,625 --> 01:38:04,708 Druri në zemër, argjendi në qafë. 1792 01:38:11,625 --> 01:38:13,708 [duke qeshur] 1793 01:38:16,625 --> 01:38:18,666 [Audrey vazhdon të qeshë] 1794 01:38:20,416 --> 01:38:22,666 [në spanjisht] Plumbi yt i fundit, cabrón? 1795 01:38:24,250 --> 01:38:25,458 [përshpëritje] 1796 01:38:27,458 --> 01:38:28,708 [shfryn] 1797 01:38:28,791 --> 01:38:30,250 [mbytës zëri] 1798 01:38:30,333 --> 01:38:32,000 [rrahje zemre] 1799 01:38:33,750 --> 01:38:35,333 [në anglisht] Jo! 1800 01:38:37,708 --> 01:38:38,958 [twang metalik] 1801 01:38:49,083 --> 01:38:50,583 {\ an8}[në spanjisht] Djalë i ndyrë nga pishina. 1802 01:38:51,500 --> 01:38:52,583 [në anglisht] Më e mira. 1803 01:38:57,500 --> 01:38:58,583 Jeni mire? 1804 01:38:58,666 --> 01:39:00,583 [gulçim] 1805 01:39:02,000 --> 01:39:03,041 Punon çdo herë. 1806 01:39:03,125 --> 01:39:04,125 Le të shkojmë. 1807 01:39:05,625 --> 01:39:07,875 [lëvizje teli] 1808 01:39:09,375 --> 01:39:10,625 Hajde, vogëlushe. Le të shkojmë. 1809 01:39:12,875 --> 01:39:13,916 Në rregull. 1810 01:39:15,666 --> 01:39:17,375 -Hej. Ku është Seth? -Hej. 1811 01:39:17,458 --> 01:39:20,041 -Ua! - Jo, jo, jo. Zemër, vogëlush, jo. 1812 01:39:20,125 --> 01:39:21,500 Ata janë vampirët e mirë. 1813 01:39:21,583 --> 01:39:24,250 Kjo është vajza ime Heather. Ky është djali im Seth. 1814 01:39:24,333 --> 01:39:25,583 -Hej. 1815 01:39:25,666 --> 01:39:26,666 Krahu i kujt është ai? 1816 01:39:27,375 --> 01:39:28,958 Oh. Na vjen keq. 1817 01:39:29,458 --> 01:39:32,333 Por, Budi... mori çiftin tim të parë të këpurdhave. 1818 01:39:32,416 --> 01:39:33,416 Ua. 1819 01:39:34,291 --> 01:39:35,583 Janë para të mëdha aty. 1820 01:39:35,666 --> 01:39:36,791 -Me mend çfarë? - Çfarë është kjo? 1821 01:39:36,875 --> 01:39:38,333 Këtë herë nuk u urinova. 1822 01:39:38,916 --> 01:39:41,208 -Dil jashtë. -Vampirët nuk urinojnë dhe nuk urinojnë. 1823 01:39:41,291 --> 01:39:42,666 Jo, ata nuk e bëjnë. 1824 01:39:43,250 --> 01:39:47,083 -Të lutem më lër të kem këtë fitore të vogël. -Sigurisht që mundesh. Ejani. Le të shkojmë. 1825 01:39:49,791 --> 01:39:51,500 Vërtet nuk urinojnë apo jashtëqiten? 1826 01:39:51,583 --> 01:39:54,708 -A do të thotë se janë plot mut? -[Bud] Gjuha! 1827 01:39:57,416 --> 01:39:59,708 [duke luajtur muzikë emocionale] 1828 01:40:02,625 --> 01:40:03,791 [Bud] Big John. 1829 01:40:03,875 --> 01:40:05,250 Do të më mungosh, zemër. 1830 01:40:13,333 --> 01:40:14,166 Oh, jo. 1831 01:40:14,250 --> 01:40:15,375 Shkoni përpara. Hajde. 1832 01:40:16,083 --> 01:40:17,708 Ka energji të mirë në këtë. 1833 01:40:21,166 --> 01:40:22,000 Në rregull. 1834 01:40:22,916 --> 01:40:25,458 Ne ishim fshehur aty. Pikërisht atje. 1835 01:40:25,541 --> 01:40:26,875 Jablonski! 1836 01:40:27,833 --> 01:40:30,791 Shikuesi? Çfarë dreqin po bën, duke ecur shpejt ashtu? 1837 01:40:31,750 --> 01:40:32,916 Çizme të reja këpucësh. 1838 01:40:33,708 --> 01:40:36,791 Dhe ju. Çfarë je i sëmurë? 1839 01:40:38,000 --> 01:40:39,416 - Eh, sy rozë. - Çfarë? 1840 01:40:39,500 --> 01:40:41,416 Është kur grimcat poo hyjnë në syrin tuaj. 1841 01:40:42,500 --> 01:40:43,583 Ku është Big John? 1842 01:40:44,333 --> 01:40:45,333 [psherëtij] 1843 01:40:47,125 --> 01:40:49,500 Oh dreqin! 1844 01:40:50,916 --> 01:40:51,958 Ju bëra një gjë të fortë. 1845 01:40:52,041 --> 01:40:55,916 Por tani ju keni ia ktheu me dashamirësi favorin 1846 01:40:56,000 --> 01:40:58,416 sepse pas mutit ju tërhoqët këtu sonte, 1847 01:40:58,500 --> 01:41:00,625 Nuk do të më duhet të merrem më me ty. 1848 01:41:01,416 --> 01:41:02,958 Si fillim, 1849 01:41:03,041 --> 01:41:07,583 duke shkelur në mënyrë flagrante kodin 682, duke punuar jashtë turnit tuaj. 1850 01:41:07,666 --> 01:41:09,041 Në fakt, zotëri, nëse mundem. 1851 01:41:09,791 --> 01:41:12,916 Kodi 741 thotë se, "Nëse një gjahtar është në një situatë 911, 1852 01:41:13,000 --> 01:41:14,875 ai mund të anashkalojë orët normale të punës 1853 01:41:14,958 --> 01:41:17,833 për sa kohë që ai njofton Unionin para se të hynte”, gjë që bëri. 1854 01:41:17,916 --> 01:41:19,875 faleminderit. Faleminderit për këtë. 1855 01:41:19,958 --> 01:41:23,625 Ka edhe kodin 584, ndërprerja e paligjshme e familjarëve 1856 01:41:23,708 --> 01:41:25,583 pa autorizim paraprak. 1857 01:41:25,666 --> 01:41:28,375 Po, zotëri, kjo është e saktë, por Seksioni 4 thotë, 1858 01:41:28,458 --> 01:41:31,208 “Kur qëllohet, gjuetari është lejohet ligjërisht të kthejë zjarrin,” 1859 01:41:31,291 --> 01:41:32,625 që është ajo që ndodhi këtu. 1860 01:41:33,375 --> 01:41:37,333 Kodi 424, "Një gjuetar bashkimi duhet të bëjë të gjitha përpjekjet e arsyeshme 1861 01:41:37,416 --> 01:41:41,375 për të kufizuar dëmin kolateral në pronë ndërsa merrej me gjueti”. 1862 01:41:41,458 --> 01:41:42,333 Bum! 1863 01:41:42,416 --> 01:41:44,416 -Zotëri, kodi 42-- - E mora këtë. 1864 01:41:44,500 --> 01:41:49,166 Kodi 424 u anulua nga zyra kombëtare në janar. 1865 01:41:49,250 --> 01:41:51,208 Bum. Bum. 1866 01:41:51,291 --> 01:41:53,708 - Dikush ka lexuar. -E pashë në buletin. 1867 01:41:53,791 --> 01:41:55,916 Po. Unë shoh se çfarë po ndodh këtu. 1868 01:41:56,000 --> 01:41:56,833 Uh-huh. 1869 01:41:57,375 --> 01:41:58,333 Zbrazëtira. 1870 01:41:59,750 --> 01:42:01,458 Mendon se je më i zgjuar se unë? 1871 01:42:01,958 --> 01:42:04,875 Atëherë ndoshta mund të shqiptoni "tradhtar". 1872 01:42:06,000 --> 01:42:06,833 Sigurisht. 1873 01:42:06,916 --> 01:42:09,666 T-R-A-I-T-O-R. Cili ishte qëllimi i kësaj? 1874 01:42:13,708 --> 01:42:15,916 Carol po mban tavolinën e saj të ndyrë. 1875 01:42:16,000 --> 01:42:17,916 Mirë! Ajo mund ta ketë. 1876 01:42:18,000 --> 01:42:22,125 Unë jam një njeri i fushës tani! Duke kositur vampët me mikun tim më të mirë Budin. 1877 01:42:22,208 --> 01:42:23,375 [Buzëqesh] 1878 01:42:25,125 --> 01:42:27,833 -Ndihej mirë. [qesh] -Ti e bëre atë. 1879 01:42:27,916 --> 01:42:30,125 Prisni. Mut. cfare jeni ju do të bëjë për paratë? 1880 01:42:30,208 --> 01:42:32,000 -Oh, jam mirë. -[trokitjet] 1881 01:42:32,083 --> 01:42:33,750 Mendoni se do të jem mirë. 1882 01:42:33,833 --> 01:42:34,666 Dhe, uh… 1883 01:42:36,000 --> 01:42:37,083 dreq Carol. 1884 01:42:38,500 --> 01:42:39,708 Hej, a duhet të pi Carol? 1885 01:42:39,791 --> 01:42:41,291 Jo, jo, është shumë kolesterol. 1886 01:42:41,375 --> 01:42:42,333 E drejtë, në rregull. 1887 01:42:42,416 --> 01:42:45,041 Unë nuk do të dal nga rruga ime, por nëse, për shembull, ka një takim të rastësishëm 1888 01:42:45,125 --> 01:42:46,500 jashtë shtëpisë së saj gjatë natës ose… 1889 01:42:46,583 --> 01:42:48,000 -Po. Më vonë. - Shihemi, djema! 1890 01:42:48,083 --> 01:42:49,416 -Mirupafshim. - Shihemi djema. 1891 01:42:51,000 --> 01:42:51,916 Po ne? 1892 01:42:53,583 --> 01:42:54,666 Po ne? 1893 01:42:55,166 --> 01:42:57,666 po mendoja, po sikur ta provonim këtë të tërë, e dini, 1894 01:42:57,750 --> 01:42:59,500 qëndroni në të njëjtën gjë të tipit groove. 1895 01:42:59,583 --> 01:43:01,708 E dini, unë gatuaj mëngjes. E dini? 1896 01:43:01,791 --> 01:43:05,458 Po ta marrim një ditë në një kohë, por jo më gënjeshtra. 1897 01:43:05,541 --> 01:43:08,666 Pas asaj që pamë sonte, nuk ka arsye për të gënjyer. 1898 01:43:08,750 --> 01:43:12,541 Kështu që unë ju bëj një pyetje, dhe ti me jep nje pergjigje te drejte. 1899 01:43:12,625 --> 01:43:15,208 Unë mund të jetoj nën ato kushte, ju e dini. 1900 01:43:15,291 --> 01:43:16,125 Në rregull. 1901 01:43:16,750 --> 01:43:18,625 Po, nuk mendoj se jemi ende atje. 1902 01:43:18,708 --> 01:43:21,000 Mm-hmm. Thjesht do me lesh keshtu? 1903 01:43:24,875 --> 01:43:25,708 [puthje] 1904 01:43:25,791 --> 01:43:28,333 Mmm. Kthehu prapa, dua të puth veten. 1905 01:43:29,125 --> 01:43:31,166 [Paige] Edhe unë do të jem një gjuetar vampirësh. 1906 01:43:31,666 --> 01:43:32,541 [Dyth] Uh… 1907 01:43:32,625 --> 01:43:33,916 -[Bud] Nr. - [Joss] Jo. 1908 01:43:34,958 --> 01:43:38,375 -[Paige] Babi, pse më quan Turshi? -[Bud] Sepse kështu je, zemër. 1909 01:43:38,458 --> 01:43:41,333 Ndonjëherë je një turshi e ëmbël, ndonjëherë je një turshi e thartë, 1910 01:43:41,416 --> 01:43:43,375 dhe ndonjëherë je një turshi e kripur. 1911 01:43:43,458 --> 01:43:44,791 [Paige] Të dua, babi. 1912 01:43:47,625 --> 01:43:49,416 [qeni leh në distancë] 1913 01:44:01,041 --> 01:44:02,750 Kjo është ajo që më pëlqen në LA. 1914 01:44:03,750 --> 01:44:05,958 Të gjithë vampirët e mallkuar. 1915 01:44:06,041 --> 01:44:07,666 ["Outside The Box" nga Snoop Dogg duke luajtur] 1916 01:44:07,750 --> 01:44:12,000 ♪ Sa herë që kthehem Sa herë që dëgjojnë zërin tim ♪ 1917 01:44:12,083 --> 01:44:16,208 ♪ Më çojnë të gjithë nën tokë Ende brenda kutisë ♪ 1918 01:44:16,875 --> 01:44:21,541 ♪ Dreq atë që thonë, thjesht bëhu Populli i zi e pëlqen atë, është një hit ♪ 1919 01:44:21,625 --> 01:44:25,750 ♪ Si mundet ky mut i vërtetë gangster Të jesh akoma jashtë kutisë? ♪ 1920 01:44:26,458 --> 01:44:28,625 ♪ Ne erdhëm nga një vend Aty ku zemrat tona janë të pastra ♪ 1921 01:44:28,708 --> 01:44:30,916 ♪ Njerëzit duan të dinë Për çfarë po marshojmë ♪ 1922 01:44:31,000 --> 01:44:33,333 ♪ U grupova, mblodha të gjithë miqtë e mi ♪ 1923 01:44:33,416 --> 01:44:38,000 ♪ Shijoni për ditë, kaq shumë stil Ata nuk mund ta vendosin as në një kuti tani ♪ 1924 01:44:38,083 --> 01:44:40,250 ♪ Dola jashtë, buzeqesh gator, prit pak ♪ 1925 01:44:40,333 --> 01:44:42,416 ♪ "Më falni, Snoopy A mund të marrim një goditje?" ♪ 1926 01:44:42,500 --> 01:44:45,125 ♪ Unë nuk jam me të vërtetë pengesë, Vazhdo, merre atë mut ♪ 1927 01:44:45,208 --> 01:44:48,458 ♪ Çfarë? Me të vërtetë do të jetë 'për të marrë' dashuri ♪ 1928 01:44:48,541 --> 01:44:50,791 ♪ Dhe kjo është vetëm sepse unë jap dashuri ♪ 1929 01:44:50,875 --> 01:44:54,333 ♪ Unë qëndroj për të, jam përballur për të Ashtu si një vëlla i 'pozuar për ♪ 1930 01:44:54,416 --> 01:44:56,583 ♪ Kaloi, kaloni Po kaloj, të njoh ♪ 1931 01:44:56,666 --> 01:44:59,500 ♪ Të tregoj, të rrjedhë Dhe mendja të rritet në ♪ 1932 01:44:59,583 --> 01:45:03,833 ♪ Lërini të shkuarat të jenë të kaluara Kështu që ju mund të jeni një ikonë siç kam bërë unë ♪ 1933 01:45:03,916 --> 01:45:08,458 ♪ Sa herë që kthehem Sa herë që dëgjojnë zërin tim ♪ 1934 01:45:08,541 --> 01:45:12,708 ♪ Më çojnë të gjithë nën tokë Ende brenda kutisë ♪ 1935 01:45:13,500 --> 01:45:15,750 ♪ Zotëroje ashtu siç dua unë, kjo është 24-7 ♪ 1936 01:45:15,833 --> 01:45:18,041 ♪ Unë dhe këmbët e mia Në autostradën për në parajsë ♪ 1937 01:45:18,125 --> 01:45:20,208 ♪ Thjesht vendosni një Funko në 7-11 ♪ 1938 01:45:20,291 --> 01:45:22,666 ♪ Është një trifecta Unë, Jasmine dhe Kevin ♪ 1939 01:45:22,750 --> 01:45:25,125 ♪ Ndërtoi një ekip masiv Kjo është me temë pasioni ♪ 1940 01:45:25,208 --> 01:45:27,875 ♪ Bëje për dashurinë Në krye është kremi ♪ 1941 01:45:27,958 --> 01:45:29,916 ♪ E bëj derisa ta bëra atë, mjaftohu ♪ 1942 01:45:30,000 --> 01:45:32,416 ♪ Vraponi atë, grabitni mjaftueshëm Bëj mjaftueshëm për të kthyer ♪ 1943 01:45:32,500 --> 01:45:35,666 ♪ Çfarë? Me të vërtetë do të jetë 'për të marrë' dashuri ♪ 1944 01:45:35,750 --> 01:45:38,000 ♪ Dhe kjo është vetëm sepse unë jap dashuri ♪ 1945 01:45:38,083 --> 01:45:41,041 ♪ Unë qëndroj për të, jam përballur për të Ende jashtë kutisë ♪ 1946 01:45:44,458 --> 01:45:47,833 ♪ Kositja e vampëve Me mikun tim më të mirë Bud ♪ 1947 01:45:47,916 --> 01:45:48,791 ♪ Më godit ♪ 1948 01:45:48,875 --> 01:45:50,791 [muzika elektronike e kërcimit po luhet] 1949 01:45:56,125 --> 01:45:59,416 ♪ Kositja e vampëve Me mikun tim më të mirë Bud ♪ 1950 01:45:59,500 --> 01:46:00,416 ♪ Më godit ♪ 1951 01:46:15,500 --> 01:46:18,791 ♪ Shoku më i mirë Bud Me mikun tim më të mirë Bud ♪ 1952 01:46:18,875 --> 01:46:23,041 ♪ Bud, Bud, Bud, Bud, Bud, Bud, Bud, Bud ♪ 1953 01:46:42,541 --> 01:46:45,791 ♪ Kositja e vampëve Me mikun tim më të mirë Bud ♪ 1954 01:46:45,875 --> 01:46:46,750 ♪ Më godit ♪ 1955 01:46:54,166 --> 01:46:57,500 ♪ Kositja e vampëve Me mikun tim më të mirë Bud ♪ 1956 01:46:57,583 --> 01:46:58,500 ♪ Më godit ♪ 1957 01:47:13,291 --> 01:47:17,291 ♪ Hej, mendoj se sapo humba fluturimin Privé Revaux për të parë përmes dritave ♪ 1958 01:47:17,375 --> 01:47:19,125 ♪ Unë kam nevojë për pak Advil dhe Pedialyte ♪ 1959 01:47:19,208 --> 01:47:21,166 ♪ 'Sepse ne kemi qenë në shampanjë Gjithë natën e mallkuar ♪ 1960 01:47:21,250 --> 01:47:25,041 ♪ Uu! Është një maskaradë Erdhi 30 thellë në Escalade ♪ 1961 01:47:25,125 --> 01:47:26,958 ♪ Pastaj i thashë Ajo më mirë të sjellë miqtë e saj ♪ 1962 01:47:27,041 --> 01:47:29,041 ♪ Unë kam ngecur në mes Ashtu si Malcolm përsëri ♪ 1963 01:47:29,125 --> 01:47:32,500 ♪ Uu! Ky është shoku im më i mirë Uu! Asnjë dasmë ♪ 1964 01:47:32,583 --> 01:47:33,583 ♪ Uu ♪ 1965 01:47:33,666 --> 01:47:36,166 ♪ Por nëse do ta bëja Atëherë Budi do të duhej të ishte njeriu im më i mirë ♪ 1966 01:47:36,250 --> 01:47:37,125 ♪ Më godit ♪ 1967 01:47:48,333 --> 01:47:51,583 ♪ Kositja e vampëve Me mikun tim më të mirë Bud ♪ 1968 01:47:51,666 --> 01:47:52,625 ♪ Më godit ♪ 1969 01:47:59,916 --> 01:48:03,208 ♪ Kositja e vampëve Me mikun tim më të mirë Bud ♪ 1970 01:48:03,291 --> 01:48:04,166 ♪ Më godit ♪ 1971 01:48:24,125 --> 01:48:27,125 [duke luajtur muzikë ogurzi] 1972 01:51:23,291 --> 01:51:24,416 [muzika përfundon]